samedi 1 mai 2010

Nouveautés MAI 2010

1.L’article du Petit bleu faisant le point sur la réunion du 6 avril sur le patrimoine des écoles

(à voir sur la page d' avril 2010), le compte-rendu de ce qui s'est passé et les nouvelles perspectives de recherches.


2.Des photos de classes de l’école de La Garaye :

Des photos inédites, des photos transmises par d’anciens et d’anciennes élèves contactées sur le site Copains d’avant, des photos publiées dans le livre mais pour lesquelles je peux maintenant vous fournir de nouveaux noms ….Comme toujours dans ce domaine, beaucoup d'erreurs sur les noms (désolé) mais je compte sur vous pour améliorer ça !!!

Merci à toutes les personnes qui m’ont déjà aidé pour cette mise à jour !

La recherche continue… Faites profiter de vos remarques et de vos photos inédites…

3.Le Blog est un lieu d’échanges : un exemple surprenant…

Photos de classe

Des contacts noués il y a plusieurs mois permettent aujourd'hui de vous faire profiter de découvertes avec des compléments et de nouvelles photos de classes de l'école de La Garaye (et d'autres photos dorment encore dans des tiroirs!). Le site Copains d'avant regroupe une centaine d'élèves de l'école. Vous pouvez leur laisser des messages... En rassemblant, en croisant les réseaux du Blog et celui de Copains d'avant, nous avons un formidable réservoir d'informations et d'échanges, les photos qui suivent en sont une preuve. Des témoignages écrits seront également mis en ligne ...C'est un beau complément à la quarantaine de photos publiées dans le livre !
Pour agrandir, un simple clic...

1952 Classe CM1 Photo non publiée dans le livre et transmise par Nicole Guilbot
Emilie Salvador (Lebon) 1er rang 1ère à partir de la gauche
Nicole Guilbot 3ème rang, 2ème à partir de la gauche
Les autres noms sont à trouver comme la photo ci-dessous de 1960- D publiée dans le livre p 185

1952. Photo publiée dans le livre p 117 et retransmise par Nicole Guilbot avec une meilleure qualité. Classe de Mme Silard
Emilie Salvador (Lebon) 1er rang 1ère à partir de la gauche
Nicole Guilbot 1er rang, 2ème à partir de la gauche
Les autres noms sont à trouver


1960 Photo publiée dans le livre p 184 B. Classe de Mme Simon


1960 Photo publiée dans le livre p 186 F


Année 1960 photo H publiée dans le livre page 187 classe ? de Mme ?

De nombreux noms sont transmis par Lucienne Pontdemé (Garanchet)

1 …… (3ème rang, en haut à gauche), 2 Anne-Marie Mauffret, 3 Marie-France Bertrand,

4 Martine Manivel (Besnard), 5 Monique Noël, 6 Catherine Ledoré, 7 ……, 8 Monique Guinard, 9 ……, 10 Dominique Boissière (2ème rang), 11 Joëlle Haslé, 12 …., 13 …., 14 …, 15 Claudine Noël, 16 Chantal Pontdemé, 17 …, 18 …, 19 …., 20 Claudine Blais ( 1er rang), 21 …, 22 Viviane Pévost, 23 ….., 24 …., 25 Claudine Hébert, 26 Anne Marie Mottais, 27 ….., 28 Lucienne Pontdemé (Garanché), 29 Françoise Villemont.


Année 1959-1960 Primaire classe de Mme Yvergniaux Niveau CP

Photo publiée dans le livre page 185 C en haut de page

Renseignements transmis par Mme Patricia Guillou (Coueffard)

1 ……… (4ème rang, debout en partant de la gauche), 2 Viviane Ermacora, 3 Patricia Guillou, 4 …. ,5 Mme Yvergniaux, 6 Catherine Raoult ou Raoux, 7 Josiane Danion, 8 ,

9 , 10 Marie Odile …., 11… , 12 …. (3ème rang, assise en partant de la gauche),

13 Catherine Cohuet, 14 Renée Fayon, 15 …… Marrec, 16 Odile Guilbault (2ème rang),
17 Suzanne Brault, 18 …. , 19 Monique Dufourmantelle, 20 Chantal Chartier (1er rang) , 21 ….. , 22 Villemont Françoise, 23 ……. .

Année 1959-1960 E Primaire classe de Mme Simon Niveau CM1 CM2 Certificat

Photo publiée dans le livre p 186

Compléments transmis par Jobig et Elisabeth Le floch

1..... (3ème rang, en haut à gauche), 2 ,3 ,Marie-Claire Guérin, 4 ,5 , 6, 7, 8 .... (2ème rang), 9, 10, 11, 12, 13, 14 Marie Renée Toutain, 15 Nicole André, 16 ..... (1er rang), 17 ,18 , 19, 20 Josiane Sicot, 21 , 22, 23 Élisabeth Grignard, 24 Arlette Lejard, 25 Catherine HochetMarie-Thérèze Chartier et … Sicot sont aussi sur cette photo mais où?

1941? La Garaye Année 43. 42 ou 41 ? Primaire classe de Mme? Photo non publiée dans le livrePhoto transmise par Mme Keralum Jeanne, nom de jeune fille: Jeanne Gilbert
Pour trouver les noms, commencer en haut à gauche (votre aide sera utile pour découvrir d'autres noms).
1 Juliette Lorre (en haut à gauche), 2 Colette Lesguer, 3 ..., 4 Maryvonne ?, 5 Annick Lesguer, 6 ...,
7 Jacqueline Langlais ( 2ème rang), 8..., 9 Yvette Fournié, 10 ..., 11 Gabie Basset, 12 Yvette Bittoré, 13 ..., 14 Marguerite Le Diagorn, 15 Yvette Piedvache, 16 Michèle Lartigue, 17 Annick Aillet, 18 Jeanine Closier, 19 ..., 20 Gabrielle Degaraby, 21 Jeannine Menveux, 22 Cécile Filoux,
23 Eliane Eono (1er rang), 24..., 25 Josette Dahay, 26 Paulette Thépault, 27..., 28..., 29 Jeanne Gilbert, 30 Marie Hallier, 31 Paulette Le Dé, 32 Ginette Galmiche.


1961 Photo de Patricia Guillou. Site Copains d'avant. Tous les noms sont à trouver Photo non publiée dans le livre
Classe ?

1 ….. ( dernier rang, debout, de gauche à droite), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9,

10….. (3ème rang),, 11 , 12, 13, 14, 15 , 16 , 17, 18,

19 …… (2ème rang), 20 , 21 , 22, 23 , 24 , 25, 26, 27 Patricia Coueffard (Guillou)

28 ………. (1er rang), 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

1965 Classe de Mme Auffray. Site Copain d'avant Photo non publiée dans le livre
1 ….. ( dernier rang, debout, de gauche à droite), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 Régine Lafon, Mme Auffray (l'institutrice debout), 7 , 8 , 9 Yveline Guillou ? , 10, 11 , 12, 13, 14

15 …… (3ème rang, assise à sa table), 16 , 17, 18

19 …… (2ème rang, assise à sa table), 20 , 21 , 22 Nelly Allopau,

23 ....(1er rang, assise à sa table), 24 , 25, 26

1964 Classe de Mme Fouyer. Site Copains d'avant. Photo non publiée dans le livre. Beaucoup de noms sont à trouver... Certains sont proposés par Suzanne Derderian sur le site copains d'avant
Mme Fouyer est présente sur la photo

1 ….. ( dernier rang, debout, de gauche à droite), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 Léontine Deschamps, 7 , 8 , 9 Yveline Guillou ?Maryvonne Deval? , 10, 11 , 12, 13,

14…….(3ème rang, assise à sa table), 15 Nelly Allopau , 16 , 17 Rose-Marie Lehun, ,

18……….(2ème rang, assise à sa table), 19 …… 20 , 21 Suzanne Derderian (Brault),

22 Maryse Lépicier (1er rang, assise à sa table),

23 ……. 24 , 25 Josiane Sicot.

Année 1953-1954 Primaire classe de Mme ??. Niveau CM2 Photo non publiée dans le livre
Renseignements transmis par Chantal Rabilloud. Merci d'avance si vous pouvez compléter.

1...... ( 4ème rang), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9........ (3ème rang), 10 , 11 Ida Odion, 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 Annie Cocheril, 18 , 19....... (2ème rang) 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29............ (1er rang), 30 , 31 , 32 Monique Réhel ???, 33 , 34 Chantal Fontaine (Mme Rabillou), 35 , 36 , 37 .

Florence Surel et Jacqueline Thibaut sont sur la photo mais où ?

1975: Mme Réalland, classe CE1 Photo transmise par Stéphane Ferrero Photo non publiée dans le livre . Compléments apportés par Catherine Lize le 29 mai 2010 (en italique)
dernier rang: 1 Jean Michel Chouanier , 2 Frédéric Crèvecoeur, 3 Nathalie Legohebel, 4 ? Meurie, 5 Mireille Champalaune, 6 Laurent Essirard, 7 Didier Partarrieu
3eme rang: 8 ? Meuric, 9 Loïc Pinsard, 10 Marc Fernandez, 11 Thierry David, 12 Karine Troudart, 13 ? , 14 Martine Roptin, 15 Sandrine ?
2eme rang: 16 Nathalie Dumesnil, 17 Catherine Lize, 18 Laurence Bourdais? 19 Magalie Lhermitte, 20 Christelle Poncel, 21 Jean Luc David, 22 Stéphane Ferrero
1er rang : 23 Jean Luc Gastineau(accroupi), 24 Isabelle Ermacora, 25 Florence Krembser
26 Isabelle Théodin, 27 Béatrice Pinsard , 28 Dominique Janez , 29 Sophie ?, 30 Patrick Leforestier




La Garaye 1975 CE1, Mme Pellan. Photo transmise par Christelle Raimon, compléments en bleu par Laurence Bourgaut en 2014

Photo non publiée dans le livre

En haut de G à D : Elisabeth Barbé – Valérie Mehauté – Inconnu – Bruno Maresca – Christelle Gautier – Isabelle Bouley – Dominique Lemonnier

Milieu haut de G à D : Thierry Rio, Les jumeaux Doublet Sylvain et Loïc – Annick Gatineau – Céline Dupont – Daniel Hideral – Muriel Fairier – Pascal lamé – Régis Lemène

Milieu bas de G à D : Judith Quintin – Laurence Bourgaut – Isabelle Robert – Nathalie Scren – Patricia Essirard (ardoise) – Gwénaëlle Simon – Magalie ????- Fabrice Leroux

En bas de G à D : Inconnu – Christophe Guérin- Sylvain Coupé- Olivier Pellan – Cyril ????? – Christian David


1973 Mme Peltier CP Photo de Stéphane Ferrero Photo non publiée dans le livre3eme rang:
1 Thierry David 2. ? 3. Laurence Bourdais ?. 4 Loïc Pinsard 5.Martine Roptin 6. David Duplessix 7.Marc Fernandez
2em rang:
8. Catherine Lize 9. Jean Michel ? 10. ? 11. ? 12. Magalie Lhermitte 13. ?
14. Catherine (Sylvie?) Meurie 15. Laurent Essirard
1er rang partant de gauche:
16. Christelle Poncel 17. Patrick Leforestier 18. Pascal Lamé 19. ? 20. Thierry Renaud 21. Stéphane Ferrero
Photo de Patricia Guillou. Année 1963 ; CM 1 Institutrice Mme Prié (présente sur la photo) Photo non publiée dans le livre
Debout en partant de la gauche :

1.Viviane Ermacora, 2. ? , 3. ….. Pontdemé, 4.Francette Quintin, 5. ? , 6. Patricia Guillou 7. Catherine Gesret ???, 8. Kedidja Mdjkari, 9. ? , 10. Claudine Ricard, 11. ?, 12. Jacqueline Danion, 13 Yvette Auffret ????, 14 Carmen Para, 15.Joséfa Para, 16. Maryse Marrec

3ème rang, assises à leur table, 17.Mireille Sicard 18 Annick Labbé 19 Régine Pédron 20 ? 21Odile Guilbault

2ème rang, assises à leur table 22. ? 23. Renée Fayon 24. ? 25. Monique Dufourmentelle 26. Yvelyne Gourden

1er rang, assises à leur table 27. Catherine Cohuet 28. Françoise Villemont 29. Chantal ChartIer 30. Claudine Fleury



Année 1950. Cours Moyen2. Classe de Mme Chollet. Photo Monique Guegan (dans le livre).Compléments de prénoms avec la photo de 1946 de Jeanne Chesné (janvier 2013)


1 Francine Baratoux, 2 Annick Coudray, 3 Annick Juteau, 4 Monique Postel, 5 Yvette Garnier, 6 Jeanne Brault, 7 Jocelyne Rouault, 8 Odette Miriel (2ème rg),

9 …, 10 Liliane Auffray, 11 Germaine Letort, 12 …, 13 Gisèle Jegu, 14 Christiane Leroux, 15 Françoise Bezie, 16 Annick Le Ber, 17 Andrée Amaury, 18 Annick Fleury, 19 ... Rouault, 20 Hélène Hervo (1er rg),

 21 Eliane Rebours, 22 Odette Lebonniec, 23 Monique Guegan, 24 Yvette Lebon, 25 Marie Thérèse Allix, 26 Yvette Doucet, 27 … Lebreton, 28 Yvette Gicquel, 29  … Quéré, 30 Pierrette Lecoz, 31 Gabrielle Ermacora


Année 1937.1938 Cours Moyen2.  Photo Marie Closier (dans le livre). Changement : Marie Landel passe en 23 (modification en décembre 2013) 



Le Blog: un lieu d'échanges


Nadine n’est pas la première personne à prendre contact par l’intermédiaire du Blog sur l’histoire de l’école de La Garaye. Il m’arrive donc de transmettre les renseignements que j’ai trouvés lors de mes recherches. Dans ce cas, il s’agissait de Mlle Leclerc’h (Directrice à la Garaye du 1er janvier 1907 au 1er octobre 1921.En retraite le 30 septembre 1930. Le 1er octobre 1921 elle devint directrice de l’école Chauffepieds à Dinan).

Les échanges de mails se sont succédés et j’ai été amené à poser à Nadine cette question : « Mais est-ce qu'on se connaît ? Comme je rencontre beaucoup de personnes pour ces recherches sur l'école je peux avoir oublié un nom ! »

La réponse enrichit cette histoire commune des personnes qui sont passées à La Garaye et à ce titre elle mérite de figurer sur le Blog :

« Non, nous ne nous connaissons pas. Je suis tombée sur vos travaux complètement par hasard en faisant des recherches sur le patronyme Le Clerch. En tous cas, je tiens à vous remercier très chaleureusement pour vos informations. Grâce à vous je viens en effet de retrouver un nouveau maillon de ma chaîne familiale car Mlle Léonie Le Clerch est la personne que je recherche depuis un certain temps; je viens d'aller vérifier sa naissance et sa filiation sur le site des Archives départementales de Côtes d'Armor. En fait, Ernestine Marie était sa sœur aînée et j'étais sur une mauvaise piste...Je ne sais pas si les histoires personnelles vous intéressent mais d'après la légende familiale, Léonie aurait eu une fille adoptive métisse togolaise qui était en fait sa nièce puisque la fille de son frère Ernest alors militaire de carrière et en poste au Togo. Peut-être auriez-vous eu des échos de cette histoire ? »

(Voici la photo de Marguerite envoyée en décembre 2010 par une parente de la région parisienne. Toute information sera transmise à la famille qui effectue des recherches la concernant)

En fait, oui, plusieurs personnes m’avaient déjà parlé de cette histoire et connaissaient Mlle Leclerch qui habitait rue du Val de Rance (où j’ai aussi habité !). Paulette Rouellé (dont la mère avait été élève de Mlle Leclerc’h) m’avait même raconté qu’elle avait une bonne qui portait la coiffe de Paimpol ! J’ai aussi suggéré à Nadine d’aller voir sur une autre page du Blog les photos (octobre 2009). Voilà sa réaction :

« J'ai bien été voir les deux photos sur le blog. C'est assez émouvant, car c'est la première fois que je voyais physiquement cette arrière-grande tante !

D'après les documents que vous m'avez envoyés, j'ai appris qu'elle avait au moins une sœur cadette dont je ne connaissais pas l'existence en la personne de Marie. Apparemment, elle venait d'une famille nombreuse puisque je lui connaissais au moins déjà 5 frères et sœurs. Il doit sûrement y en avoir d'autres puisque le père était gendarme dans les Côtes d'Armor et que les enfants y sont nés dans différentes communes du département.

Pour l'anecdote et concernant l'orthographe du nom Le Clerch. Sachez qu'en fait Léonie Marie est issue d'une famille Le Clerc très anciennement implantée à La Prenessaye, proche de Loudéac (au moins depuis 1650). J'ai découvert la transformation de l'orthographe du patronyme sur l'acte de mariage du père de Léonie qui, on sait pas pourquoi a soudainement ajouté un "H" à la fin de son nom Le Clerc. Peut-être une volonté de "bretonisation..." (je ne sais pas si ça se dit...). »

Ces explications sur l’écriture et la prononciation qui en découle sont intéressantes. On retrouve cette confusion à la première page du cahier de 1913 de Marie Cocheril (mis en ligne sur Picasa Albums). L’écolière a raturé le nom de la maîtresse ! Enfin j’ai laissé mes coordonnées téléphoniques pour discuter plus directement mais Internet nous réserve des surprises…

« Merci pour votre numéro de téléphone. Le problème est que je réside en Nouvelle Calédonie et qu'il n'est pas évident de joindre les gens à des horaires décents à cause du décalage horaire ».