La Garaye: une école à Dinan. Un livre et un espace d'échange

Accueil Novembre 2011

2011-11-12T00:48:00.001-08:00

Ce blog rend compte des recherches historiques sur l’école de La Garaye et complète le livre

« La Garaye, une école à Dinan », publié en octobre 2008.
Il est mis à jour régulièrement par l’auteur du livre. Vous êtes chaque mois entre 200 et 300 visiteurs...

Vous pouvez ainsi poser des questions, proposer des documents personnels ou apporter votre témoignage sur vos souvenirs d'école. Vos documents sur les autres écoles de Dinan m'intéressent aussi.

Écrire à : richard.fortat@laposte.net

Ce que vous trouverez dans ce Blog :

- Le blog dispose d' un moteur de recherche Google interne. C'est pratique pour trouver un nom !

- De nombreuses photos sont disponibles et un simple clic permet de les agrandir.

-des documents en format PDF, pour lire ou imprimer, à l’adresse suivante :

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

-40 albums sur l'histoire de l'école , à l’adresse suivante :

http://picasaweb.google.com/1164958438146260460

Un cadeau toujours d'actualité :

offrez le livre sur l'histoire de l'école de La Garaye

et suivez les nouvelles découvertes, gratuitement sur le Blog!

Le livre est disponible au prix de 21 euros dans les librairies les Rouairies, à l’Espace Culture Leclerc à Léhon, à la librairie de la presse (Place du Marchix) et à la bibliothèque municipale de Dinan (expédition possible, 27 euros port compris).

-Nouveau: Sur le site suivant, 16 pages en format PDF, pour vous faire une petite idée du livre qui comporte 208 pages (dont 8 en couleurs et de nombreuses photos de classe)

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Actualité Automne 2011

2011-11-12T00:31:00.000-08:00

Rentrée des classes du mois de septembre 2011

Le Petit bleu a publié plusieurs articles dans son édition du 14 septembre sur les souvenirs d’écoliers. On y voit des photos de l’école de La Garaye et on lit des témoignages en couverture et dans les pages 2 et 4. Des extraits du Blog ont été appréciés par le journaliste Pierre Yves Gaudard qui en a fait un article. Une occasion pour vous rappeler que vous pouvez transmettre vos témoignages pour la « boite à souvenirs »…(pages disponibles sur Picasa Albums)

Les écoles pendant la guerre 14-18

Le Petit bleu a publié un article dans son édition du 10 novembre sur les actions des écoles pendant la guerre 14-18. Un travail basé sur la lecture de la presse de l’époque et l’analyse de documents trouvés aux archives municipales m’ont permis de proposer aux lecteurs ces nouveaux éléments sur l’histoire des écoles de la ville.

Retrouvez le contenu de cet article sur le site http://www.scribd.com/livre_garaye3183

(et la page du journal sur Picasa Albums)

Exposition permanente à l’école

Depuis le 10 novembre 2011 (date du 159^ème anniversaire de l’école), un espace de 6 mètres de long, dans le hall à l’école de La Garaye permet de l’ accrochage de documents encadrés sur l’histoire de l’école. Ainsi, les parents actuels et les visiteurs venant dans l’école pourront mieux apprécier la passionnante histoire de La Garaye. L’accrochage, l’encadrement et l’éclairage permettent de mettre en valeur ces éléments du patrimoine scolaire de Dinan.

C’est un travail de fourmi, commencé il y a deux ans avec l’agrandissement de nombreuses photos, l’achat de cadres adaptés et la réalisation d’une chronologie des principaux évènements de l’histoire de l’école (Texte complet de la chronologie à l'adresse suivante).

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Ce projet a pu être concrétisé grâce au soutien de la municipalité et en particulier de Mme Brigitte Balay (adjointe aux affaires scolaires), d’Hervé Prié (chargé des relations avec les écoles) et des équipes de Sébastien Chotard des services techniques de la Ville.

Vous pouvez voir cette réalisation aux heures d'accueil de l'école (8H35 à 8H45- 13H20 à 13H30 et 16H30 à 16H40... le lundi soir et le vendredi soir, il y a plus de temps pour rester parler !)

6 nouveaux albums photos dans Picasa Albums, 40 albums au total sur l'histoire de l'école , à l’adresse suivante :

http://picasaweb.google.com/1164958438146260460

1842 Asile de l’enfance

1883 Plans de l’école. La Garaye Dinan

1907 Plans de l’école. La Garaye Dinan

1924 Photos de classe. La Garaye Dinan

1970-1971 Liste des élèves. La Garaye Dinan

Actualisation de 3 albums :

1911 Léon Hamonet

1914 Action des écoles

2010-2011 Chantier

Ces 41 albums constituent une source précieuse pour tous les passionnés d'histoire locale et sont très régulièrement regardés.

A l'école:

-La grue du chantier a été démontée et sa flèche ne passe plus au dessus de la cour !

-Dans les classes de CM1 et CM2, les enseignants n'utilisent plus la craie ! Le tableau numérique interactif a remplacé le tableau noir...

-Lundi 14 novembre, de nombreux enseignant(e)s des écoles publiques de Dinan (La ruche; les Fontaines et La Garaye) se sont réunis à La Garaye pour mettre au point des projets communs (spectacle de chant, rencontres sportives, utilisation des outils numériques, actions sur le recyclage...) à suivre...

Publications

Pour les amateurs d'histoire locale toujours, trois publications à ne pas manquer en cette fin d'année 2011:

- Le Pays de Dinan 2011 (en librairie et à la Bibliothèque dès le 26 novembre)... Dans un article, l'école de La Garaye est évoquée à propos du tableau de Léon Hamonet sur la sortie de l'école de La Garaye en 1911). D'autre part, la chronologie de 1000 ans d'histoire de Dinan intègre les dates les plus importantes concernant les écoles de Dinan. Le travail mené ces dernières années dans ce domaine a rendu possible cette précision des dates.

- La Fontaine -des-Eaux Minérales de Dinan, un ouvrage de 416 pages, très illustré de Charles Montécot, au prix de 47 euros en souscription. Contact: lagriffedutemps@gmail.com

- École publique de Pleudihen

Commandez le recueil: "Si l'exposition du centenaire m'était contée"

Ø Souscription jusqu’au 30 novembre

Ø À la bibliothèque (extraits en consultation)

Ø Montant de la souscription : 7,30 €*

Recueil réalisé par l’Association des Parents d’Elèves

(* Règlement par chèque)

Accueil Mai 2011

2011-05-05T02:23:00.001-07:00

Dans ce Blog :

- un moteur de recherche Google interne.

- De nombreuses photos disponibles et un simple clic permet de les agrandir.

-des documents en format PDF, pour lire ou imprimer, à l’adresse suivante :

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

-des albums sur l'histoire de l'école , à l’adresse suivante :

http://picasaweb.google.com/1164958438146260460

- 16 pages en format PDF, pour vous faire une petite idée du livre qui comporte 208 pages (dont 8 en couleurs et de nombreuses photos de classe)

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Nouveautés Mai 2011

2011-05-05T01:27:00.000-07:00

1.Des photos inédites de l'école dans les années 1930 (agrandissement en cliquant sur l'image)

Pour la première fois, nous pouvons voir une photo du préau qui coupait la cour de la maternelle en deux parties. Nous avions seulement une trace sur un plan de 1889 (voir page 28 du livre). Pour bien se le représenter, il part au niveau de la classe de CP d'aujourd'hui et va jusqu'à la limite de la cour au sud. On note aussi la présence de très nombreux arbres couvrant une grande surface de la cour. Le bâtiment des Bains-douches à l'extrémité Est (à gauche) est terminé depuis peu (1928) et sur ce même côté, un vaste jardin longe la rue de La Sagesse.

(Remerciements aux services du Patrimoine de la Ville qui ont recueilli ces Archives des services techniques )

Ci-dessus, l'école dans son quartier avec au sud (en bas) l'enclos de La Sagesse et à l'ouest (en haut à gauche) les terrains et les bâtiments où la cité St Charles sera construite bien plus tard.

2. Des documents photos sur Picasa Albums (35 albums)

Trois nouveaux albums:
1751 Le Comte de La Garaye, 1807 La tour de la rue Neuve et 1930 L’école vue d’avion

Actualisation de: 1911 Léon Hamonet et 2010-2011 Chantier

http://picasaweb.google.com/1164958438146260460

3.Des documents écrits sur Scribd

22 pages de transcriptions réalisées par Nathalie Odot des services du patrimoine de Dinan (compte-rendu de conseils municipaux et articles de presse sur l'histoire de l'école depuis 1847). Un travail très important qui a servi de base de documentation pour plusieurs chapitres du livre.

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Rappel : Vous trouverez aussi mis en ligne, depuis avril 2011, les 16 premières pages du livre sur l'histoire de l'école de La Garaye en format PDF

4.Un ajout

De nouvelles informations confirment qu'il faudrait ajouter une institutrice dans la liste des enseignantes de La Garaye. Il s'agit de Mme Brochen, institutrice en 1965. Pourquoi n'y figurait-elle pas? A-t-elle assuré seulement un remplacement? Est-elle restée seulement une partie de l'année? Vos témoignages sont attendus pour résoudre cette énigme...

5. Disparition

Nous avons appris avec tristesse la disparition de Bernard Rouellé, ancien élève de l’école maternelle (et frère de Paulette Rouellé). Vous le retrouverez page 80 du livre au moment de la photo de sa classe en 1928 à La Garaye. Ci-dessous Bernard à gauche et Paulette à droite.

6. Patrimoine

Des travaux sont envisagés à l’école de La Garaye pour mettre en valeur le patrimoine scolaire. Hervé Prié (chargé des relations avec les écoles) et Sébastien Chotard des services techniques de la Ville sont venus sur place fin avril. Il a été question de l’aménagement d’un mur de 6 mètres de long dans le hall (peinture et cimaises) permettant l’ accrochage de documents encadrés sur l’histoire de l’école.

7.Témoignage de Roland Balay (Années 60)

"L’école de La Garaye c’est mon pire souvenir ! C'était dans les années 60... Un jour, je marchais avec un copain qui était dans cette école et il me dit « Cet après-midi, on va avoir un spectacle de marionnettes ». Moi je voulais vraiment voir ça. Comme je n’avais rien à faire, j’emboîte le pas de mon copain et je m’installe discrètement à côté de lui sur un banc. Malheur! L’institutrice, Mme Coignard, se met à compter les enfants et en voilà un de trop ! Le suspect est vite démasqué ! On contacte mes parents… Mon père me dit le soir : « Alors ça t’a plu cette école ? Eh, bien tu vas y retourner ! » Et voilà comment je me suis retrouvé, pour quelques mois avant de rentrer en CP, à l’école de la Garaye."

Nouveautés MARS AVRIL 2011

2011-03-19T10:43:00.000-07:00

Une exposition à découvrir: Hamonet, peintre à Dinan.

L’expo se déroule du 1^er Avril 2011 au mercredi 29 juin 2011 à la bibliothèque de Dinan (aux heures d’ouverture )

L’inauguration était le samedi 2 avril.

Diaporama

Vous découvrirez les tableaux originaux du peintre qui a représenté la sortie de l'école de La Garaye en 1909 et 1911 et encore bien d'autres choses!

Cette expositions a été préparée par Loïc René Vilbert et Johanna Virel (Bibliothèque de Dinan), Henri Savidan (Président de l'association des amis du peintre) et Richard Fortat.

Une émission a été diffusée sur France3 Bretagne le 21 avril 2011 mais n'est plus en ligne sur le site Internet de France3...

Pour voir ou imprimer la cartecom, aller sur:

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Pour en savoir plus sur l'artiste, retournez à la page de Décembre 2010, Janvier 2011 du Blog et faites un tour vers l' album Picasa (adresse ci-dessous) qui contient quelques documents sur le peintre à Dinan. Un article est en préparation pour la prochaine publication du "Pays de Dinan 2012"...

http://picasaweb.google.com/116495843814626046062

Le site des amis de Léon Hamonet est à découvrir d'urgence avant de venir à l'expo

http://www.leonhamonet.fr/

Le livre sur"Léon Hamonet" est disponible à la Maison de la Presse, place du Marchix à Dinan et à la librairie des Rouairies au prix de 30 euros.

Projet de mise en valeur du patrimoine de l'école de La Garaye:

Le travail se poursuit. De nombreux documents (photos, plans, diplômes...) sont mis sous cadre et seront exposés dans les mois à venir, de manière permanente, dans les locaux de l'école. Si vous souhaitez donner un coup de main pour les encadrements (et si vous possédez du matériel), merci de faire signe...

Concernant les autres écoles (Chauffepieds, La Source, La Ruche, la Bretonnière), j'ai trouvé d'intéressantes diapositives de l'ancien maire M.Blanchot, aux archives municipales. Maintenant numérisées, elles pourront être plus utiles...

Des registres retrouvés à l'école des Fontaines vont permettre de dresser la liste de tous les enseignants depuis l'ouverture de l'école en 1954...D'autres documents vont être récupérés dans un cabinet d'architectes...à suivre

-Nouveau: Sur le site suivant, 16 pages en format PDF, pour vous faire une petite idée du livre "La Garaye, une école à Dinan"qui comporte 208 pages ( dont 8 en couleurs et de nombreuses photos de classe)

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Une triste disparition:

Nous avons appris, au début du mois de mars, la disparition d'une ancienne élève des années 30 : Lucienne Pédron-Scardin qui avait 91 ans. Lucienne avait fourni de nombreux témoignages sur l'histoire de l'école de La Garaye (photo de classe, certificat d'études, récits d'époque dans les pages 84, 85, 86, 87 et 174 du livre......). Tous ceux qui l'ont connue appréciaient sa gentillesse. (ci-dessus, photo de Lucienne Pédron en1932 Classe de Mme Huet)

Nouveautés Décembre 2010, Janvier Février 2011

2010-12-02T08:38:00.001-08:00

- L'histoire de toutes les écoles de Dinan a un réel intérêt. Depuis plusieurs années, j'ai collecté, en parallèle de l'école de La Garaye, des documents sur l'école des garçons (appelée aussi l'école de la rue Waldeck puis l'école Honoré Le Dû).

Personne n'avait encore consacré assez de temps pour établir la biographie de M. Honoré Le Dû… C'est maintenant chose faite, justice lui est rendue avec la complicité de la publication Le Pays de Dinan.

Vous pouvez donc découvrir la vie de cet homme de conviction dans l'édition 2010 du Pays de Dinan...(couverture ci-dessous). Cet article figure au milieu de passionnantes recherches sur l'histoire locale (la Porte de Brest, les petits et Grands Fossés, le seconde guerre mondiale, Auguste Pavie et les éléphants...)

L'ouvrage est disponible à la bibliothèque municipale et dans les bonnes librairies.

- 32 albums photos sont disponibles sur Picasa Albums. D'autres sont à venir...
J’espère qu’ils vous apporteront satisfaction. Sélectionnez ce site dans vos favoris pour pouvoir y revenir....

http://picasaweb.google.com/116495843814626046062

Notez en particulier :

.1867 : création de l'école publique des filles (Nouveau)

. 1879: la campagne de presse pour l'ouverture d'une école de filles (Nouveau)
. 1906-1913: Léon Hamonet à Dinan (Nouveau). 1914-1915 : ouverture d'une crèche à l'école de la Garaye (Nouveau)

. 1914-1918: les actions des écoles de filles de Dinan pendant la guerre 14-18 (Nouveau)

.2008: la sortie du livre (Nouveau)
· 2010 Juillet à décembre : Sur le site de l'ancienne clinique de la Sagesse, le chantier et la construction de la résidence "Le parc de La Garaye". Mise à jour régulière!

Vous trouverez ainsi des images du chantier et de l'école sous la neige...

- Un outil nouveau et pratique : sur le côté droit du Blog, figurent maintenant les articles les plus consultés...

-Sur le site Scribd: deux nouvelles listes d'élèves de l'année 1882. Les filles de l'école communale (école de La Garaye) et les enfants de la salle d'asile (maternelle). Ce travail de bénédictin est l'oeuvre de Gilles Le Saux ! Vous y trouverez les noms, prénoms, date de naissance et adresse de ceux et celles qui se trouvaient à La Garaye il y a presque 130 ans !

Ces documents sont téléchargeables et imprimables en allant sur

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

-En mai 2010 (voir archives du Blog), nous avions évoqué la personne de Mlle Leclerc’h (Directrice à la Garaye du 1^er janvier 1907 au 1^er octobre 1921.En retraite le 30 septembre 1930. Le 1^er octobre 1921 elle était devenue ensuite directrice de l’école Chauffepieds à Dinan). Mlle Leclerch habitait rue du Val de Rance à Dinan.

Léonie Leclerc'h aurait eu une fille adoptive métisse togolaise qui était en fait sa nièce (puisque la fille de son frère Ernest alors militaire de carrière et en poste au Togo). Elle s’appelait Marguerite. Une internaute de la région parisienne, en parenté avec Mlle Leclerc'h, est par hasard arrivée sur le Blog. Elle a découvert de nombreuses informations qu'elle ignorait. Elle nous envoie une photo de Marguerite et lance un appel pour savoir si elle a eu des descendants et serait intéressée par des témoignages? ....L'appel est lancé !

Mme Urvoy a réagi à cet appel: "Je me souviens qu'elle était surveillante (ou répétitrice) au collège de jeunes filles rue Broussais. On disait qu'elle était la nièce des demoiselles Leclerc et que son père était officier en Afrique. C'était une jolie métis (on disait alors mulâtre). Il avait envoyé sa fille pour qu'elle soit élevée en France. Je ne sais ce qu'elle est devenue ensuite... sa présence dans notre ville était un évènement dont parlaient les dinannais."

Le peintre Léon Hamonet à Dinan

2010-12-02T08:37:00.000-08:00

Le peintre Léon Hamonet a représenté la sortie de l'école de La Garaye sur plusieurs tableaux (Deux oeuvres de 1909 et 1911 ont été publiées dans le livre sur l'école). Il a vécu Villa des Ormes, rue Leconte de Lisle à Dinan. Ce peintre (1877-1953) avait l’habitude de prendre ses quartiers d’hiver à Dinan (de 1906 à 1913) puis retournait à Erquy où il résidait. C’est durant cette période qu’il a réalisé des toiles du Jerzual, des bords de rance, de la sortie de l’école de La Garaye et des croquis des environs…

En contact avec l’association des amis du peintre depuis plusieurs années, j'ai convié le président de l’association (M. Savidan) début décembre avec M.Vilbert pour mettre au point cette exposition. M. Savidan s’est montré ravi que l’on mette en valeur cette période de la vie de Léon Hamonet car elle a été marquante dans l’évolution du travail de l’artiste. Une sélection d’une vingtaine d’œuvres sera présentée avec pour thème Dinan mais aussi de très belles huiles et aquarelles de la Côte d’Emeraude.

Les organisateurs lancent un appel aux particuliers qui possèderaient des œuvres du peintre (Contacter M.Vilbert à la bibliothèque municipale).

(ci-dessous Loïc René Vilbert, Richard Fortat et Henri Savidan, président de l'association des amis de Léon Hamonet). Vous pourrez ainsi voir au printemps les originaux du peintre et découvrir l'étendue de son talent (aquarelles, huiles, croquis...).

Un album Picasa (adresse ci-dessous) contient quelques documents sur le peintre à Dinan.

http://picasaweb.google.com/116495843814626046062

Le site des amis de Léon Hamonet est à découvrir d'urgence

http://www.leonhamonet.fr/

L'école de La Garaye pendant la guerre 14-18

2010-12-02T08:35:00.000-08:00

à découvrir:

-un nouvel album sur l'ouverture de la crèche en 1914 à la Garaye. C'est l'intégralité du texte paru dans le Petit bleu (11 novembre 2010).

Un grand merci à ce journal local qui a donné une place de choix à ce travail de recherche au moment du 11 novembre. Ce sujet avait été abordé trop rapidement dans le livre par manque de place et d'avancée dans les recherches. En 2012, il y aura de quoi écrire sur les actions dans les écoles au moment de cette même période....Sur le site ci-dessous vous pourrez lire sans peine l'article ou l'imprimer :

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

-un autre album sur les actions menées par les écoles de filles de Dinan pendant la première guerre mondiale (documents inédits).

http://picasaweb.google.com/116495843814626046062

Novembre 2010

2010-10-02T00:44:00.001-07:00

En octobre et novembre:

- de nouveaux témoignages d'anciennes élèves

-un album photo 1986-1990: Le retour dans les murs

- un document sur la rentrée en maternelle en 1910...

-des documents sur les actions des écoles de filles de Dinan pendant la guerre 14-18 et un album photo sur Léon Hamonet à Dinan de 1906 à 1913

Tout ça peut sembler loin... et pourtant, le vendredi 1er octobre, Martine Hamonet, la petite fille du peintre Léon Hamonet a découvert en visitant Dinan que c'était l'école de La Garaye qui était représentée sur le tableau de 1911 de son ancêtre (L'oeuvre a été publiée dans le livre) !!! Il a vécu Villa des Ormes. Nous avons regardé (sous la pluie!) dans une rue proche de l'école où le peintre avait pu s'installer... Léon Hamonet a aussi dessiné et peint sa nièce à plusieurs reprises avec en toile de fond l'école de La Garaye.

L'idée de monter une exposition sur ce peintre dans sa période dinannaise avance avec le concours de la Bibliothèque municipale...

1911-2010 des hasards, des rencontres... C'est tout l'intérêt aussi de ce Blog...

Vous pouvez ainsi poser des questions, proposer des documents personnels ou apporter votre témoignage sur vos souvenirs d'école.
Écrire à : richard.fortat@laposte.net

La liste des 29 albums photos disponibles

2010-10-02T00:39:00.000-07:00

29 albums photos sont maintenant disponibles sur Picasa Albums. D'autres sont à venir...
J’espère qu’ils vous apporteront un meilleur confort d’utilisation que sur le Blog. Sélectionnez ce site dans vos favoris pour pouvoir y revenir....

http://picasaweb.google.com/116495843814626046062

· 1848: rapport sur l'instruction des filles dans les Côtes du nord
· 1855 : l’intégralité des 161 pages du cahier du comité de patronage de l’école de La Garaye. Dinan (La transcription téléchargeable et imprimable est disponible à l’adresse suivante) http://www.scribd.com/livre_garaye3183
. 1857 : extrait d'un livre de Luigi Odorici sur les débuts de l'école maternelle La Garaye (salle d'asile)
· 1881: dossier sur la construction de l'école
· 1882: liste de tous les élèves de l'école (maternelle et primaire)
· 1899 : registre d'inscription (477 noms)
· 1909 : cahier Gabrielle Brasset (école de La Garaye. Dinan)

. 1906-1913: Léon Hamonet à Dinan (Nouveau)
· 1910 : registre d'inscription (maternelle)
· 1913 : cahier Marie Cocheril (école de La Garaye. Dinan)

. 1914-1915 : ouverture d'une crèche à l'école de la Garaye (Nouveau)

. 1914-1918: les actions des écoles de filles de Dinan pendant la guerre 14-18 (Nouveau)
· 1914-1918 : l'école pendant la 1ère guerre mondiale
· 1934 : cahier de couture Paulette Rouellée (école de La Garaye. Dinan)
· 1940 à 1942 : les écoles sous l'occupation
· 1948 : Méthode de lecture
· 1948 : Cahier de maternelle
· 1948 : Inventaire de l'école maternelle
· 1950 : cahier Gilles Scardin
· 1951: cahier Gilles Sardin
· 1960 à 1970 : fêtes de la jeunesse, articles Ouest-France (La qualité insuffisante de certaines photos n’avait pas permis de les publier dans le livre)
· 1970 à 1980 : fêtes de la jeunesse, articles Ouest-France

. 1986-1990: Le retour dans les murs (Nouveau)
· 1999 : travaux de rénovation de l'école (intérieur et extérieur)
· 2010 Avril à septembre : la démolition de la clinique de la Sagesse. Mise à jour régulière! (actualité complétant la page de mars du Blog)
· 2010 : Don d'une oeuvre d'Yvonne Jean-Haffen

Boîte à souvenirs

2010-10-02T00:10:00.000-07:00

Ces témoignages complètent certains publiés dans le livre. D'autres sont totalement inédits et sont le fruit de contacts établis avec ce Blog . Nous pouvons continuer d'en publier....

Ce premier témoignage retranscrit librement des souvenirs dont Mme Paulette Rouellé se souvient à propos de sa mère, Marie Cocheril.

1907- 1916. Marie Cocheril

J’ai passé mon certificat d’études à 12 ans en 1913. De 1913 à 1916, j’ai préparé mon Brevet Élémentaire avec Mlle Leclec’h. Cette institutrice gardait ses meilleures élèves et les préparait au Brevet Élémentaire. Malheureusement Mlle Leclec’h a été obligée de prendre un long congé en 1916 et sa jeune remplaçante n’a pas pu continuer la préparation au Brevet. De plus à cette date, je suis restée orpheline. J’ai été obligée d’abandonner l’école (si prêt du but !!!) et d’aller travailler. A cette époque avec le Brevet Élémentaire, j’aurais été institutrice. Je suis devenue employée dans une chapellerie, je me suis mariée et c’est ainsi que je suis devenue Madame Rouellé ».

1928-1929 (maternelle) et 1929-1935 (primaire). Paulette Rouellé

Mon meilleur souvenir c’est dans la classe de Mlle Frélicot en CM et surtout en Cours Supérieur. Notre institutrice a mis en place une bibliothèque dans la classe. C’était une révolution ! Je prenais trois livres par semaine, trois livres que je dévorais avec plaisir à la maison. Mais ma mère a voulu arrêter tout ça car je ne faisais rien d’autre…

Je me souviens aussi qu’en maternelle, on faisait une belle fête de Noël mais en primaire c’était fini. Ma mère, qui avait été élève 20 ans avant, m’avait raconté qu’elle jouait le jeudi dans la cave de l’école car elle était copine avec la fille d’une institutrice. On rentrait dans la cave par une trappe à l’extérieur du bâtiment, du côté de la rue de la Garaye. C’est là qu’on entassait le bois de la réserve.

Mon pire souvenir c’est l’éducation physique, je n’ai jamais aimé ça ! Je crois qu’il y avait une personne (M. Jézecquel ?) qui faisait l’éducation physique dans toutes les écoles de Dinan.

1935 à 1941 Marie Closier.

Mes instituteurs et institutrices s’appelaient Mme Lefebvre, Mme Boulanger, Mme Huet, Mme Frélicot. Le jour de l’inscription à l’école, Mme Lefèvre m’avait prise sur les genoux pour me faire lire avec la méthode Boscher. Je savais tout car là où j’étais avant les plus petits étaient mélangés avec ceux du CP ;

Mon meilleur souvenir c’est le jour du Certificat d’études à l’école Honoré Le Du. Je n’étais pas très grande et on m’a dit , croyant que j’étais très jeune « tu reviendras ce soir chercher ton grand frère ou ta grande sœur »

Mon pire souvenir c’est en avril 1941, parce que, distraite au moment d’un exercice de grammaire, Mlle Frélicot me mit dans la 2^ème Division et me menaçait de ne pas me présenter au certif (certificat d’étude), alors que j’étais une très bonne élève. Souvenir atroce, mais non exécuté, dieu merci !

Ce qui me plaisait à l’école : les récréations, les copines, les jeux dans le petit jardin après la cantine . Ce jardin se trouvait en dessous du banc de la petite critique et on jouait en particulier dans un arbre formidable qui avait des branches basses.

Ce qui ne me plaisait pas c’était d’avoir trop de travail pendant les vacances (par exemple100 problèmes à chaque période de vacances!)

Le midi à la cantine ce que je préférais c’était la morue le vendredi.

Mes jeux préférés dans la cour étaient : la corde à sauter, la marelle, Mère veux-tu ?… et ce qui m’amusait était de voir les 4 maîtresses qui marchaient ensemble et se retournaient d’un seul geste.

Je me souviens que les troupes allemandes étaient à Dinan depuis le 17 juin 1941 mais nous étions partis de Dinan car tout le monde avait peur Alors, en septembre 1941 après l’école de la Garaye, je suis entrée en 6^ème à Broussais. Mais hélas ce fut une année fichue car l’armée allemande occupait le collège Roger Vercel (le collège de garçons)et les garçons venaient à Broussais tous les matins. Les filles n’avaient cours que l’après midi mais sont on allait se promener sur les petits fossés car les heures de cours étaient quasi inexistantes, Ayant perdu

cette année, mes parents me mirent à Notre Dame de la Victoire, je voulais être institutrice. Si par la suite et les circonstances de la vie, j’ai enseigné dans les écoles et collèges catholiques, j’ai toujours prôné les qualités et les valeurs des « deux écoles ». Oui, j’ai eu une profonde et reconnaissante « estime » pour les deux formes d’études et mes enseignants. J’ai beaucoup œuvré à l’union des écoles et des enseignants et au respect entre les écoles privées et publiques.

J’ai beaucoup d’estime pour Mme Frélicot qui avait un respect de la liberté religieuse (elle ne disait jamais rien quand on devait s’absenter pour le catéchisme ou la retraite de communion). Quand les filles de l’école privée (qui se trouvait à l’emplacement de la salle Beaumanoir) nous jetaient des cailloux, elle nous disait toujours de ne pas répliquer. Elle avait une morale très juste, une ouverture au monde et de la bonté envers tous.

J’ai un excellent souvenir de l’école de la Garaye.

1943 à 1950 Monique Guégan.

Mes instituteurs et institutrices s’appelaient Mesdames Sillard, Nottelet, Chollet, Letroyer.

Mes copains et mes copines étaient Odette Lebonniec, Marie Thérèse Allix ; Yvette Doucet, Françoise Bézie, Hélène Hervo…

Mon meilleur souvenir c’était d’avoir la croix épinglée au revers du manteau les trois quarts du temps

Mon pire souvenir ce sont les batailles de boules de neige à la sortie de l’école avec les garçons des autres écoles qui nous attendaient dans le « pas de Mail »

Ce qui me plaisait à l’école c’était l’apprentissage de la lecture, du calcul et les dictées.

Ce qui ne me plaisait pas : les récréations, la corvée mensuelle pour l’entretien, le nettoyage et la préparation du poêle à bois pour le chauffage avant l’entrée de l’école le matin.

Mon jeu préféré dans la cour était la balle et la marelle.

1952 à 1957. Nicole Renault.

Mes instituteurs et institutrices s’appelaient Mesdames Silar, Notelet, Cholet, Simon, Lecorguillé. Ce qui ne me plaisait pas c’est que certaines maîtresses étaient très sévères. Je me souviens que nous avions une blouse rose une semaine et une bleue la suivante.

1953-1954 Chantal Rabilloud Fontaine

Chantal se souvient surtout de Mme Notelet dont elle ne garde pas un très bon souvenir, ça arrive !

« Elle habitait vers le stade et à chaque fois que je retourne à Dinan la vue de sa maison m'assombrit le plaisir d'y revenir.... vous voyez à quel point elle m’ a traumatisée....(.mais n'exagérons rien : j'aime Dinan, où je découvre toujours autre chose ). J'ai d’ ailleurs tout à fait par hasard rencontré sa fille sur une vide grenier en région Parisienne; elle vendait un tableau de St Malo que je lui avais acheté et nous avions discuté de la Bretagne ; elle m'a dit qu'elle était de Dinan et m'a dit son nom; Notelet , ce qui bien sur a fait tilt […].

Il faudrait que je retrouve cette photo de classe au milieu des tas de photos que j'ai à classer et je serais heureuse de retrouver les noms ; je me souviens de Florence Surel , de Jacqueline Thibaut mais n'ai pas beaucoup de souvenirs des autres noms à mettre sur ces visages connus. Je suis repassée cette année près de l'école de la Garaye et elle s est bien modernisée… à mon époque, elle n'était pas ouverte sur l'extérieur, mais entourée de murs de pierres...pour y aller j'empruntais un charmant itinéraire qui était Les Grands Fossés ; je n'avais qu'à traverser cette promenade pour être à la maison ,j'habitais alors rue de l'Ecole près de la porte St Malo.

1959 – 1962. Dominique Boissière.

Je suis née en novembre 1953 et je n’avais donc pas encore tout à fait 6 ans quand mon père m’a conduite en septembre 1959 à l’école Maternelle. Il me semble que c’était un bâtiment préfabriqué assorti d’une grande cour et Mme Le Couls en était directrice.

A l’époque, on entrait au CP, à 6 ans révolus et non dans l’année comme aujourd’hui. Mais voilà, quand la maîtresse enseignait les voyelles aux autres élèves, je lui lisais toutes les consonnes, quand elle enseignait les premiers nombres, je comptais les centaines et quand enfin, lors d’un exercice de reconnaissance de petits mots comme « le » « la » « les », je lui ai lu quasi couramment tout le poème qu’elle avait écrit au tableau, elle a décidé de m’envoyer « me faire voir » au CP ! J’imagine que je devais lui « pourrir » la vie et sa classe … !

Surtout ne croyez pas que j’étais surdouée comme on le dirait aujourd’hui. Non, j’étais seulement fille d’enseignants avec de nombreux frères et sœurs …Lire et compter tenait simplement de l’imprégnation et de l’ambiance…

Me voici donc contrainte de gagner l’école primaire avec 3 ou 4 semaines de décalage par rapport aux autres. Et j’ai tout de suite détesté ma nouvelle classe ! Il fallait descendre 5 ou 6 marches pour pénétrer dans une pièce semi-enterrée et mal éclairée par des demi-fenêtres. Quant à ma maîtresse, Mme Rouillé, elle ne me plaisait pas non plus. Je me souviens vaguement de mes doigts constamment tachés d’encre …..Je crois que je renversais mon encrier et que je faisais des pâtés sur mes cahiers… La maîtresse me disputait à cause de mes cahiers « torchons » et pire, me retirait des points à cause de ma mauvaise écriture…. Je crois que ces lignes de lettres majuscules et minuscules m’ennuyaient, que le reste de l’enseignement devait me sembler bien fade, bref ! peu et de mauvais souvenirs de ce CP ! D’ailleurs, je suis incapable de nommer aucune des fillettes de ma classe, sauf peut-être Maryse ? Thuault ? , deuxième petite bouille ronde au dernier rang en partant de la gauche, car c’était la fille de nos voisins de la Cité St-Charles.

Nous allions déjeuner le midi à la cantine des Fossés, grande salle que surveillait mon père. Les filles d’un côté, les garçons de l’autre, pas mal de brouhaha et l’occasion de nous détendre….

En septembre 1960, je suis passée au CE1 avec Mme Chollet. Tout a changé. Nous avions une grande classe haute et claire et je suis sure d’avoir adoré cette maîtresse, que j’ai d’ailleurs gardée au CE2.

Je suis devenue très bonne élève. Maman est décédée le 21 février 1961, au milieu de mon CE1. J’imagine que les maîtresses ont dû comme beaucoup de Dinannais être marquées par la mort de cette collègue de 39 ans, qui laissait 5 enfants de 16 à 7 ans et un mari (plutôt pas mal) éploré.

Mais je ne me souviens de rien. Quelquefois, des gamines me haranguaient dans la cour « C’est vrai qu’ta mère est morte ? » Je répondais avec tout le dédain dont j’étais capable « Oui et alors ? »

Alors pour faire monter la sauce, elles chantaient à tue-tête « Sa mère, elle est morte, sa mère elle est morte… » qu’une remarque adulte faisait tout de suite cesser !

Délicieuse cruauté enfantine ! Mais bon, je n’offrais pas de prise, je ne pleurais pas et j’investissais le plus possible mon travail scolaire.

En CE2, quand même, les maîtresses, dévorées de curiosité, m’ont passée un jour à la question. Qui était ma nouvelle maman, était elle gentille, quand aurait lieu le mariage, où irions nous habiter … ?

Je les ai renseignées, un point c’est tout.

Voilà pour l’histoire de ma scolarité et voici maintenant mes petits souvenirs concrets :

Je précise que malgré ma jeunesse, la cour me semblait très petite, ainsi que le préau. Nous avions le droit de jouer à la grande corde à sauter mais nous étions vite gênées par les autres qui circulaient…

Chaque matin (en 1960 ou 61 je pense…) nous faisions la queue pour recevoir notre petite bouteille de lait. Un quart en verre avec un opercule bleu vif. Et il fallait tout boire…. ! Parfois il était tiède et c’était bon, parfois, il était froid et je crois que les arbustes de la cour ont dû prospérer grâce aux fonds de nos petites bouteilles…..

Le soir, avant l’étude, on nous distribuait aussi des goûters : un morceau de pain de 2 livres avec une mini tablette de chocolat Poulain. J’adorais fourrer ma tablette au milieu du pain…

Vous voyez, on ne nous laissait pas dépérir, d’ailleurs, on a toutes des bonnes joues sur les photos….

Enfin, un jour (en CE2 je pense) on m’a envoyée porter un message à Mlle Le Corguillé. J’ai escaladé les marches de la tourelle comme on monte un donjon pour aller se jeter dans la gueule du dragon ! Une fois devant la porte, J’ai été surprise du calme et du silence, car je m’attendais à des cris, des ordres, des bruits de règle assénées et même peut-être des flammes….

Une voix m’a dit d’entrer et Melle Le Corguillé, enchignonnée m’a souri presque rêveusement, en me remerciant…

Je suis redescendue joyeusement et racontant mon exploit, disait ensuite à qui voulait l’entendre : « Mlle Le Corguillé n’est pas du tout méchante, elle m’a souri… »

Commentaire:

Ce témoignage de grande qualité n’a pas été sans me poser quelques questions. Faut-il tout publier même quand certains propos risquent de froisser ? Mon avis est qu'il est possible de publier en précisant que c’est un jugement personnel, il faut le remettre dans l'époque où il se situe et il ne doit pas être injurieux. Ensuite chacun relativise Nous avons échangé avec Dominique sur cette question et voici quelques extraits de ses réflexions pleines de sagesse: « J'ai relu mon passage sur le CP qui me semble être le plus délicat...Je crois qu'on perçoit bien que mon passage retardé dans cette classe et mon "éveil" ne m'ont pas permis de bien profiter de l'enseignement peut être trop lent ou trop traditionnel de la maîtresse (n'oublions pas que mes parents dispensaient un enseignement inspiré de "L'école libératrice".) Cependant, je pense qu'on peut supprimer le "quant à ma maîtresse, elle ne me plaisait pas non plus" et plus encore si vous jugez que cela pourrait froisser Mme Rouillé.

Le passage sur Mlle Lecorguillé manque un peu d'humour....mais il montre bien à quel point, nous, les enseignants pouvons avoir des réactions d'agacement qui marquent fortement les enfants...
Tout ceci me laisse à penser que dans une vie d'enfant, les souvenirs scolaires qui marquent sont souvent les difficultés, les réprimandes, les punitions parce qu'elles sont l'apprentissage de la loi et des règles sociales....Ces dernières ne deviennent acceptables que lorsque l'on réussit enfin...Etre enseignant, c'est ingrat surtout en début d'année scolaire et c'est tellement plus agréable après 2 ou 3 mois quand la loi est bien intégrée et la confiance réciproque installée.
Alors après tout, il faut avoir de mauvais souvenirs...C'est le signe d'une évolution... »

1961-1962 Claudine Elise (née Hérisson)

J’étais en grande section dans la classe de Mme Coignard. Je me souviens d’un spectacle de fin d’année où j’étais sur scène, très intimidée. Mon pire souvenir c’est le jour où j’ai cassé mon coq en plâtre qui se trouvait en équilibre sur le porte-Manteau du couloir !

En maternelle j’ai appris à coudre, à lire et à écrire…ce qui m’a permis d’entrer directement en CE1…
Dans la cour on faisait des jeux de comptines comme « Entre les deux mon cœur balance » et « Enfilons l’aiguille, l’aiguille, enfilons l’aiguille à coton »…

1965 à 1968 Claudine Paque

Je me souviens de l¹odeur âcre du vieux poêle Godin au fond de la classe et de son tuyau qui passait au-dessus de ma tête le long du plafond.

Je me souviens que nous écrivions avec un porte-plume que nous trempions dans un encrier en porcelaine inséré dans la table sur le côté droit : Les gauchers n'avaient pas encore droit de cité. Le côté gauche de mon majeur était tout le temps teinté de violet.

Je me souviens de l¹escalier en colimaçon, en pierre, pour monter aux classes du 1er étage.

Je me souviens des panneaux qui s¹accrochaient au tableau pour nous présenter des cartes de géographie, la circulation du sang ou illustrer la leçon de morale.

Je me souviens que la maîtresse de CE2 mettait la radio pour une émission qui nous diffusait une leçon de musique.

Je me souviens d¹avoir vu « Bambi » en fin d’année dans la classe de Mademoiselle Lecorguillé qui était en bas avec une entrée particulière sur le côté de l¹école.

Je me souviens de l’estrade en bois : y monter, c’était entrer dans l’espace réservé de la maîtresse.

1966-1971 Pascale Le Faou.

« J'étais à l'école de la Garaye de 1966 à1971, j'ai fait une année de maternelle et cours préparatoire jusqu'au cm2. Voici donc les noms de mes institutrices :
En maternelle, Mme Treize(directrice), Cp Mme Auffret, Ce1 Mme Yvergneaux; Ce2 Mme Paque; Cm1 Mme Escamilla; Cm2 Mlle Lecorguillé(directrice).
Il y avait juste le préau dans la cours, un poêle dans les classes, on écrivait au porte-plume sur un pupitre en bois avec un encrier, à chaque vacances nous devions apporter de la cire et des chiffons pour nettoyer notre table. nous avions des blouses.
Je me rappelle qu'il y avait dans la cours une trappe pour aller chercher le charbon et les maîtresses s'installaient dessus le temps de la récréation pour nous surveiller.
A la maternelle je me rappelle avoir fait un seul spectacle pour noël, il faut dire que j'avais été très malade durant toute l'année.
Nous faisions une sortie scolaire à la fin de l'année, celle qui me reste en mémoire est celle de la visite des châteaux de la Loire en cm2, vraiment magnifique ! »

1971-1972. Christelle Tabary

J'ai effectivement été à l'école maternelle de La Garaye lorsque j'avais 2 1/2 ans entre 1971 et 1972, j'étais petite et je n'y suis pas restée très longtemps puisque je suis allée ensuite à "La Bretonnière" mais j'en ai conservé un grand attachement et des souvenirs impérissables ou plutôt des images d'enfants, par exemple : une grande salle avec du parquet, un poêle dans la pièce (il a sûrement dû disparaître depuis) et ... un poster au dessus de la porte avec un "singe qui suçait son pouce", je l'ai peut-être rêvé, ou bien imaginé ou bien c'était réel ?? à voir, j'ai quelques autres flash de cette école où ma mère m'avait inscrite pour tester si ça me plaisait et oui, je n'ai pas voulu repartir avec elle.

Corinne LEPORT (RECORDA)

L'école de la Garaye a marqué mon enfance, c'est normal c'était mon école et j'ai du mal à passer devant maintenant car elle a tellement changé. J'ai des souvenirs bons et mauvais bien sûr. J'ai un grand souvenir de madame Paque et aujourd'hui encore j'applique des consignes qu'elle m'a appris. Par exemple, en travaux manuel, elle m'a appris à coudre et à chaque fois que je tiens une aiguille dans la main elle revient à mon esprit. d'ailleurs j'aimerais avoir de ses nouvelles. Et puis dans les mauvais souvenirs, je me rappelle, à la cantine être un petit démon et la dame de cantine me tapait sur les doigts, je devais mettre les mains à plat sur la table et avec sa règle elle me tapait sur le jointures, j'en arrivais à ne plus pouvoir plier les doigts, bien sûr je ne disais rien à personne car je savais que je faisais la fofolle au moment du repas… Jusqu'au moment où ma mère s’est aperçue du manège et est venu voir monsieur Le Camus… De ce jour là je n'ai plus été maltraitée à la cantine mais je devais faire la vaisselle. Comme j'arrivais en retard en classe du fait de ma tâche j'étais punie par le maître et ça m'a vite calmé, comme quoi la violence n'a jamais rien réglé.

Helyette Martine Cabanel

J'ai effectué toute ma scolarité à la Garaye, d'ailleurs j'habitais juste en face, au n°26.

J'ai gardé un très bon souvenir de ma scolarité à part deux choses:

- la classe de Mme Fouyer qui se trouvait au sous-sol avec sa remise à charbon et l'on passait nos récréations à remplir ce foutu poêle qui ne chauffait pas cette immense et lugubre salle; mais heureusement l'institutrice était super gentille avec ses élèves même si elle inspectait nos mains avant de nous laisser entrer dans ce trou à rats.

Les élèves de maternelle en 1910-1911 La Garaye Dinan

2010-10-01T23:59:00.000-07:00

Il y a juste 100 ans, 305 enfants de Dinan, inscrits à l'école maternelle de la rue de La Garaye faisaient leur rentrée.

Qui étaient-ils?

Un registre, miraculeusement parvenu jusqu'à nous, permet d'en avoir le détail.

Une première réaction, en octobre, suite à la publication de la liste des élèves en 1910 à l’école de la Garaye.

Martine Urvoy est la fille de Jean Urvoy - (1898-1989) qui a été professeur au collège de Dinan mais aussi artiste (graveur). Elle recherche depuis de nombreuses années le nom de l'école où il a été scolarisé. Par le Blog, elle a réussi à retrouver le nom des deux sœurs de son père, Jeanne et Alice Urvoy, en maternelle à La Garaye en 1910. Il y a tout lieu de penser que Jean Urvoy a également été scolarisé dans cette école maternelle, la famille habitait alors rue de la Croix.

Elle écrit : « Je suis très contente d'avoir enfin découvert l'histoire de l'école de la Garaye. C'est dans cette école que mon père a appris le français (on parlait gallo chez lui) ».

Merci à Gilles Le Saux (parent d'élève à l'école) qui a transcrit cette liste (avec les dates de naissance). C'est une belle base de données...
Retrouverez-vous un ou une ancêtre ?! Communiquez vos découvertes et pour vous aider, à l'adressesuivante vous pourrez tout imprimer livre_garaye3183

MATERNELLE LA GARAYE 1910/1911

Garçons (153) et filles (152)

ALAIN René 29/10/1905

ALBERGELAT ERNEST 03/06/1905

ALLAIN JEANNE 24/06/1908

ALLO MARIE 15/05/1906

André YVETTE 20/01/1908

ARMEL GASTON 09/10/1907

ARMEL JEANNE 20/07/1906

AUFFRAY LOUISE

AUMONT René 23/06/1906

AVIGNON Angèle 31/01/1907

BAGUENET YVONNE 14/07/1905

BALLAY HENRI 24/02/1907

BARBU FERNANDE 09/08/1908

Baslé AUGUSTIN 15/02/1908

BAUDAIS JEAN 24/10/1906

BAUDET MARGUERITE 03/09/1907

BEDEL JEANNE 01/06/1905

BENOIST René 19/08/1908

Bérichel ALBERTINE 21/02/1905

BERTHELOT ALBERT 15/05/1906

BIGNON MATHILDE 22/02/1905

BITTEBOIS PAUL 06/03/1909

BLAIS Célestin 05/04/1905

BLAIS YVONNE 01/01/1908

BLANCHARD JEAN 29/09/1907

BLOT MAURICE 20/05/1907

BLOT Andrée 11/08/1905

BONNETET ARTHUR 01/10/1906

BOUCHON FERNANDE 17/09/1905

BOUESNARD ARTHUR 27/10/1905

BOUGAULT JOSEPH 24/06/1905

BOUGEARD CHARLES 05/01/1904

BOUGEARD JEAN 12/02/1906

BOUGEARD André 14/04/1907

BOURGOIN LOUIS 28/10/1906

BOURSEUL BERTHE 13/06/1909

BOUVIER LUCIEN 16/04/1908

BRETION YVONNE 15/01/1907

BREXEL GEORGETTE 02/03/1909

BRIAND MARCEL 22/10/1905

BRIAND Léonie 29/01/1907

BRIAND JEANNE 18/07/1908

BROCHU MARCEL 26/03/1905

BRUEL ROGER 29/03/1909

CAILLEBOTTE René 14/01/1905

CALMETTE MARCEL 12/12/1907

CALMETTE Hélène 01/07/1905

CARESMEL Léon 03/06/1906

CAVREL ROBERT 01/01/1907

CHAMPALAUM René 28/09/1906

CHAPELET AUGUSTE 08/02/1905

CHAPELET FERNANDE 17/07/1906

CHARPENTIER LUCIEN 24/01/1905

CHATTON Léon 12/08/1908

CHATTON ALBERT 28/11/1907

CHEANY André 04/08/1907

Chée Eugénie 21/07/1905

CHERMAT CAMILLE 23/01/1906

CHESNAIE HENRI 14/09/1905

CHEVALIER BERTRAND 03/09/1907

CHEVALIER BERNADETTE 13/03/1905

CHEVIRON HENRI 07/06/1907

CHEVRIERE MARIE 17/06/1907

COCHEREL JOSEPH 05/01/1907

COLLET JULIA 30/06/1905

COLLET LAURE 26/07/1908

COLLET ROSA 06/08/1907

COLLEU ADOLPHE 16/05/1905

COLLEU BERTHE 05/01/1907

COLLEU MARIE 15/11/1905

COLLIN PAUL 13/06/1906

COQUET DENISE 22/07/1908

CORVAISIER Eugénie 01/05/1907

COUSQUER LOUIS 05/05/1905

COUSQUER YVES 07/01/1909

CRESPEL Léontine 17/10/1906

CURBIAUX FRANCIS 17/10/1906

DANIEL MADELEINE 18/06/1906

DANIEL ANNE MARIE 29/01/1905

DANIEL Renée 27/01/1907

DARCILLON MARGUERITE 19/07/1905

DARTHENAY Léonce 05/11/1905

DARTHENAY FERNANDE 13/09/1907

DARTOIS MADELEINE 07/05/1905

DAVID LOUIS 01/09/1905

DAVID MARIE 06/08/1905

DELAVIGNE JEANNE 18/03/1907

DELAVIGNE LOUISE 14/07/1905

DEZOUCHE ALBERT 03/09/1905

Dioclès YVONNE 21/07/1905

DOILLON MARIE 07/06/1905

DUBOIS HENRI 24/06/1905

DUGUEN LUCIE 26/06/1907

DUPRAT JEAN 16/11/1907

DUVAL ROBERT 29/08/1907

DUVAL MADELEINE 05/06/1907

DUVAL MADELEINE 19/03/1907

DUVAL RAYMONDE 19/01/1905

ESNAULT Angélina 01/03/1906

ESNAULT GERMAINE 28/02/1906

ESTERNAM MARIE 26/07/1906

Etchévéry MICHEL 10/06/1905

FEINS MADELEINE 27/02/1904

FLAUD MADELEINE 02/01/1908

Fouéré JEAN 05/06/1905

FRAISSE JEAN 31/07/1906

GAETON CHARLES 16/07/1906

GARNIER René 07/02/1909

GARNIER PIERRE 13/09/1907

GARNIER PAUL 18/09/1905

GAUFFENI JEANNE 27/09/1905

GAUTIER GILBERTE 16/05/1907

GAUTIER YVONNE 08/07/1909

GAUTIER MARIE 14/04/1908

GAUTIER ALPHONSINE 30/08/1905

GAUTIER GERMAINE 26/10/1905

GAUTIER JEANNE 28/05/1905

GAUVAIN René 20/03/1905

GENDROT Renée 12/10/1905

GESLIN PAUL 02/11/1908

GICQUEL ALPHONSINE 13/05/1905

GILBERT ARTHUR 05/03/1906

GILBERT FRANCINE 09/01/1909

GILBERT JEANNE 13/07/1907

GIROUX LOUISE 04/07/1906

GOUNOUF MARGUERITE 25/04/1904

GOURDEL Léa 15/07/1907

GRIELLE JEANNE 02/10/1908

Guérin PAUL 07/06/1906

Guérin Léonie 31/07/1905

Guézennec HENRI 27/10/1904

GUIGNARD René 24/09/1906

GUIGOT ROGER 08/10/1905

GUILBERT AUGUSTE 15/08/1908

GUILBERT MADELEINE 25/02/1907

GUILLON MARCELLE 02/05/1909

GUILLOUX GEORGES 21/01/1907

GUIOT René 01/03/1905

HAMON MARIE 23/08/1907

HAMON Renée 01/12/1908

HARDY CONSTANT 15/031905

HAYET Léon 05/07/1906

Hébert MARIE 22/04/1908

Hervé JEANNE 08/04/1909

Hervé ELISE 28/05/1906

HERVO MARIE 19/03/1905

HEURTEL ADOLPHE 15/03/1905

HEURTEL JULIETTE 15/03/1905

HUC ERNESTINE 21/06/1905

HUELVAN ANNETTE 02/10/1906

JACOB ERNEST 13/03/1906

JAIGU ANDRE 27/05/1907

JAMYOT LOUIS 15/07/1907

JAN SUZANNE 07/09/1909

JAN YVONNE 03/04/1907

Jézquel René 19/10/1906

JOUAN ROGER 19/10/1906

KERDERRAIN (?) MADELEINE 01/04/1905

Lainé MARCELLE 15/10/1904

Lanoë MADELEINE 04/07/1905

LAPLANCHE GEORGES 23/10/1906

LAROCHE ERNEST 12/06/1905

LAROCHE ROSALIE 03/05/1906

LAUNAIE LOUISE 01/06/1907

LAUNAIE MARIE 09/02/1905

LE BELLER MARCEL 30/10/1906

LE BLAY MADELEINE 16/11/1908

LE COLLINET Célestin 09/03/1906

LEBON ELIE 01/09/1905

LEBON HENRI 15/06/1906

LEBOURDAIS SUZANNE 03/04/1905

LEBRET GEORGES 05/02/1905

LECOQ LOUISE 02/02/1908

LECOQ ALEXANDRINE 08/04/1906

LEDUC Célestine 30/10/1906

LEGAL FERNAND 21/03/1909

LEJAS ROBERT 04/05/1907

LELARGE HENRI 14/01/1908

Lelièvre René 29/10/1905

LEMASSON MARIE LOUISE 05/10/1906

Lemée LOUISE 19/01/1907

Lenéchet HENRI 05/08/1906

LENOIR ALEXANDRE 06/09/1908

LEPRIEUER Cécile 08/03/1906

LEROUX Renéee 09/01/1907

LEROY YVES 11/04/1908

LESAGE AUGUSTE 16/11/1906

LESAGE JOSEPH 15/03/1905

LESEIGNOUX Hélène 31/08/1905

LETORT ROGER 24/05/1907

LETURDU René 19/04/1907

LETURDU LOUIS 03/06/1905

LORRE GASTON 24/10/1905

LORRE Hélène 01/09/1908

LOUDOUX JACQUES 18/01/1908

LOURIAIS MARGUERITE 24/02/1906

LUCAS JEAN 12/06/1907

Macé ADOLPHE 09/04/1906

Macé Eugène 03/11/0906

Macé EMILIENNE 22/10/1908

MACURDY LEOPOLD 28/08/1906

MALARD René 07/02/1908

MALARD JEANNE 27/09/1904

MALLET MARIE 05/02/1906

MANSION GUSTAVE 12/02/1906

MARANDEAU MAURICE 12/10/1905

MARGARY MARCEL 27/10/1905

MARTIN André 15/12/1908

Mégret SUZANNE 03/04/1908

Mégret ARLETTE 27/04/1905

Ménager YVONNE 04/04/1908

MERDRIGNAC LOUISE 01/03/1906

MICHEL YVONNE 12/01/1906

MILLIRET ROBERT 13/05/1906

MONTFORT MARTHE 08/06/1907

MORICE GERMAINE 01/05/1907

MORIN André 06/03/1906

MORIN LUCETTE 07/01/1905

MOUNIER MAURICE 03/04/1905

NOGRET MARTHE 20/01/1907

NOGUES LOUISE 29/10/1905

NOGUES MADELEINE 29/05/1907

OLLIVIER GEORGES 14/04/1906

Onnée MADELEINE 19/05/1906

ORGELIN André 03/09/1908

OUDIN FRANCIS 17/10/1906

OUVRARD MAURICE 19/06/1908

OUVRIAD RAYMONDE 18/01/1907

PARFOURIE VICTOR 27/01/1905

PARFOURIE ELISABETH 13/01/1904

PENIOR BERTHE 07/11/1908

PERQUY André 10/03/1908

PERRIN JEANNE 22/02/1907

PERUSE LOUISE 26/05/1908

PEYROU ERNEST 04/03/1905

PIEDVACHE ANDRE 03/11/1906

PIEDVACHE CHARLES 08/10/1908

PIEDVACHE ARMANDINE 06/10/1904

PIEL FRANCOIS 14/05/1905

PILON JEAN 01/06/1908

PINSART MADELEINE 28/12/1908

POIRIER HELENE 01/05/1905

POISSON André 24/02/1905

Pontdemé René 15/05/1905

Pontdemé GERMAINE 22/01/1907

POURCEL BLANCHE 15/11/1906

POURCEL CHARLOTTE 29/08/1908

POUREL MADELEINE 15/10/1905

POUTEL MARIE 28/02/1908

PRIME LUCIEN 15/05/1908

PRIME MARGUERITE 16/10/1904

Progé MARIE 02/02/1905

Quérey René 02/02/1905

Quéromnès JEAN 22/06/1906

Quéromnès ALBERT 07/02/1909

RABAS MARIE 03/02/1907

RANGER JACQUES 13/10/1905

RANGER YVES 03/02/1908

RAULT LUCIENNE 25/10/1906

REGLAIN JEAN 05/04/1905

RENARD MARCEL 07/06/1907

RENAULT ROMAIN 28/05/1908

RENAULT SIMONE 15/07/1906

RENAULT VICTORINE 01/091906

RIBAULT JEAN 03/03/1905

RICHARD HENRY 01/07/1908

RIVIERE EMILE 12/01/1905

ROBERT SIMONNE 18/10/1907

ROCHEFORT AUGUSTINE 05/10/1907

ROCHEFORT MARTHE 16/09/1906

ROLLAND JOSEPH 15/03/1907

ROLLAND HERMINE 05/07/1907

RONDEAU MARCEL 24/06/1906

ROUAULT LEONTINE 14/04/1908

ROUAULT MARIE 19/03/1905

ROUAULT LOUISE 02/08/1905

Rouillé MARGUERITE 05/03/1906

ROULET MAXIME 17/05/1906

ROULET ROGER 09/07/1909

ROULET ANNE MARIE 20/02/1908

ROULIER STELLA 28/01/1905

ROULIER ELIANE 25/07/1905

ROUXEL ANNE MARIE 16/10/1908

ROUXEL YVONNE 0303/1906

ROUXEL COLETTE 03/03/1907

ROUXEL Andrée 20/06/1906

RUELLO GASTON 01/05/1905

SAMSON Ren 09/03/1907

SCARDIN JEAN 18/07/1909

SCHERFLING FERDINAND 10/01/1908

SEELI MARGUERITE 25/05/1905

Sénéchal PIERRE 20/04/1906

Sénéchal ELISABETH 25/03/1904

SIMON ALBERT 22/10/1905

SIMON MAURICE 01/11/1905

SORET ESTELLE 02/07/1906

SOULAS EDWARD 28/08/1905

SOUPLET René 20/03/1906

STAKENBURG MARTHE 03/05/1907

STAKENBURG DENISE 11/07/1906

TEXIER MADELEINE 08/11/1907

TOUTEL EMILE 05/05/1905

TRATRAIN LOUIS 15/02/1905

Trégouët André 15/03/1905

Tréhorel CHARLES 19/07/1905

URVOY ALICE 19/07/1905

URVOY JEANNE 19/07/1905

VEILLET AUGUSTE 27/10/1905

VEILLET FRANCIS 25/09/1904

VEILLOT EMILE 18/11/1908

VERGER LOUISA 28/02/1905

VIOT René 15/04/1906

VIOT MARIE 04/09/1908

YVERGNIAUX YVONNE 01/10/1907

Nouveautés juillet 2010

2010-07-03T00:27:00.000-07:00

Une vingtaine d’albums de photos sont maintenant disponibles sur Picasa Albums. D'autres sont à venir...
J’espère qu’ils vous apporteront un meilleur confort d’utilisation que sur le Blog.

http://picasaweb.google.com/116495843814626046062

· 1848: rapport sur l'instruction des filles dans les Côtes du nord
· 1855 : l’intégralité des 161 pages du cahier du comité de patronage de l’école de La Garaye. Dinan (La transcription téléchargeable et imprimable est disponible à l’adresse suivante) http://www.scribd.com/livre_garaye3183
. 1857 : extrait d'un livre de Luigi Odorici sur les débuts de l'école maternelle La Garaye (salle d'asile)
· 1881: dossier sur la construction de l'école
· 1882: liste de tous les élèves de l'école (maternelle et primaire)
· 1899 : registre d'inscription (477 noms)
· 1909 : cahier Gabrielle Brasset (école de La Garaye. Dinan)
· 1910 : registre d'inscription (maternelle)
· 1913 : cahier Marie Cocheril (école de La Garaye. Dinan)
· 1914-1918 : l'école pendant la 1ère guerre mondiale
· 1934 : cahier de couture Paulette Rouellée (école de La Garaye. Dinan)
· 1940 à 1942 : les écoles sous l'occupation
· 1948 : Méthode de lecture
· 1948 : Cahier de maternelle
· 1948 : Inventaire de l'école maternelle
· 1950 : cahier Gilles Scardin
· 1951: cahier Gilles Sardin
· 1960 à 1970 : fêtes de la jeunesse, articles Ouest-France (La qualité insuffisante de certaines photos n’avait pas permis de les publier dans le livre)
· 1970 à 1980 : fêtes de la jeunesse, articles Ouest-France
· 1999 : travaux de rénovation de l'école (intérieur et extérieur)
· 2010 Avril, mai et juin : la démolition de la clinique de la Sagesse (actualité complétant la page de mars du Blog)
· 2010 : Don d'une oeuvre d'Yvonne Jean-Haffen

Nouveautés MAI 2010

2010-05-01T01:09:00.000-07:00

1.L’article du Petit bleu faisant le point sur la réunion du 6 avril sur le patrimoine des écoles

(à voir sur la page d' avril 2010), le compte-rendu de ce qui s'est passé et les nouvelles perspectives de recherches.

2.Des photos de classes de l’école de La Garaye :

Des photos inédites, des photos transmises par d’anciens et d’anciennes élèves contactées sur le site Copains d’avant, des photos publiées dans le livre mais pour lesquelles je peux maintenant vous fournir de nouveaux noms ….Comme toujours dans ce domaine, beaucoup d'erreurs sur les noms (désolé) mais je compte sur vous pour améliorer ça !!!

Merci à toutes les personnes qui m’ont déjà aidé pour cette mise à jour !

La recherche continue… Faites profiter de vos remarques et de vos photos inédites…

3.Le Blog est un lieu d’échanges : un exemple surprenant…

Photos de classe

2010-05-01T00:44:00.000-07:00

Des contacts noués il y a plusieurs mois permettent aujourd'hui de vous faire profiter de découvertes avec des compléments et de nouvelles photos de classes de l'école de La Garaye (et d'autres photos dorment encore dans des tiroirs!). Le site Copains d'avant regroupe une centaine d'élèves de l'école. Vous pouvez leur laisser des messages... En rassemblant, en croisant les réseaux du Blog et celui de Copains d'avant, nous avons un formidable réservoir d'informations et d'échanges, les photos qui suivent en sont une preuve. Des témoignages écrits seront également mis en ligne ...C'est un beau complément à la quarantaine de photos publiées dans le livre !
Pour agrandir, un simple clic...

1952 Classe CM1 Photo non publiée dans le livre et transmise par Nicole Guilbot

Emilie Salvador (Lebon) 1^er rang 1^ère à partir de la gauche

Nicole Guilbot 3^ème rang, 2^ème à partir de la gauche

Les autres noms sont à trouver comme la photo ci-dessous de 1960- D publiée dans le livre p 185

1952. Photo publiée dans le livre p 117 et retransmise par Nicole Guilbot avec une meilleure qualité. Classe de Mme Silard

Emilie Salvador (Lebon) 1^er rang 1^ère à partir de la gauche

Nicole Guilbot 1^er rang, 2^ème à partir de la gauche

Les autres noms sont à trouver

1960 Photo publiée dans le livre p 184 B. Classe de Mme Simon

1960 Photo publiée dans le livre p 186 F

Année 1960 photo H publiée dans le livre page 187 classe ? de Mme ?

De nombreux noms sont transmis par Lucienne Pontdemé (Garanchet)

1 …… (3^ème rang, en haut à gauche), 2 Anne-Marie Mauffret, 3 Marie-France Bertrand,

4 Martine Manivel (Besnard), 5 Monique Noël, 6 Catherine Ledoré, 7 ……, 8 Monique Guinard, 9 ……, 10 Dominique Boissière (2^ème rang), 11 Joëlle Haslé, 12 …., 13 …., 14 …, 15 Claudine Noël, 16 Chantal Pontdemé, 17 …, 18 …, 19 …., 20 Claudine Blais ( 1^er rang), 21 …, 22 Viviane Pévost, 23 ….., 24 …., 25 Claudine Hébert, 26 Anne Marie Mottais, 27 ….., 28 Lucienne Pontdemé (Garanché), 29 Françoise Villemont.

Année 1959-1960 Primaire classe de Mme Yvergniaux Niveau CP

Photo publiée dans le livre page 185 C en haut de page

Renseignements transmis par Mme Patricia Guillou (Coueffard)

1 ……… (4^ème rang, debout en partant de la gauche), 2 Viviane Ermacora, 3 Patricia Guillou, 4 …. ,5 Mme Yvergniaux, 6 Catherine Raoult ou Raoux, 7 Josiane Danion, 8 ,

9 , 10 Marie Odile …., 11… , 12 …. (3^ème rang, assise en partant de la gauche),

13 Catherine Cohuet, 14 Renée Fayon, 15 …… Marrec, 16 Odile Guilbault (2^ème rang),

17 Suzanne Brault, 18 …. , 19 Monique Dufourmantelle, 20 Chantal Chartier (1^er rang) , 21 ….. , 22 Villemont Françoise, 23 ……. .

Année 1959-1960 E Primaire classe de Mme Simon Niveau CM1 CM2 Certificat

Photo publiée dans le livre p 186

Compléments transmis par Jobig et Elisabeth Le floch

1..... (3^ème rang, en haut à gauche),2 ,3 ,Marie-Claire Guérin, 4 ,5 , 6, 7, 8 .... (2^ème rang), 9, 10, 11, 12, 13, 14 Marie Renée Toutain, 15 Nicole André, 16 ..... (1^er rang), 17 ,18 , 19, 20 Josiane Sicot, 21 , 22, 23 Élisabeth Grignard, 24 Arlette Lejard, 25 Catherine Hochet
Marie-Thérèze Chartier et … Sicot sont aussi sur cette photo mais où?

1941? La Garaye Année 43. 42 ou 41 ? Primaire classe de Mme? Photo non publiée dans le livre
Photo transmise par Mme Keralum Jeanne, nom de jeune fille: Jeanne Gilbert
Pour trouver les noms, commencer en haut à gauche (votre aide sera utile pour découvrir d'autres noms).
1 Juliette Lorre (en haut à gauche), 2 Colette Lesguer, 3 ..., 4 Maryvonne ?, 5 Annick Lesguer, 6 ...,
7 Jacqueline Langlais ( 2ème rang), 8..., 9 Yvette Fournié, 10 ..., 11 Gabie Basset, 12 Yvette Bittoré, 13 ..., 14 Marguerite Le Diagorn, 15 Yvette Piedvache, 16 Michèle Lartigue, 17 Annick Aillet, 18 Jeanine Closier, 19 ..., 20 Gabrielle Degaraby, 21 Jeannine Menveux, 22 Cécile Filoux,
23 Eliane Eono (1er rang), 24..., 25 Josette Dahay, 26 Paulette Thépault, 27..., 28..., 29 Jeanne Gilbert, 30 Marie Hallier, 31 Paulette Le Dé, 32 Ginette Galmiche.

1961 Photo de Patricia Guillou. Site Copains d'avant. Tous les noms sont à trouver Photo non publiée dans le livre

Classe ?

1 ….. ( dernier rang, debout, de gauche à droite), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9,

10….. (3^ème rang),, 11 , 12, 13, 14, 15 , 16 , 17, 18,

19 …… (2^ème rang), 20 , 21 , 22, 23 , 24 , 25, 26, 27 Patricia Coueffard (Guillou)

28 ………. (1^er rang), 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

1965 Classe de Mme Auffray. Site Copain d'avant Photo non publiée dans le livre

1 ….. ( dernier rang, debout, de gauche à droite), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 Régine Lafon, Mme Auffray (l'institutrice debout), 7 , 8 , 9 Yveline Guillou ? , 10, 11 , 12, 13, 14

15 …… (3^ème rang, assise à sa table), 16 , 17, 18

19 …… (2^ème rang, assise à sa table), 20 , 21 , 22 Nelly Allopau,

23 ....(1^er rang, assise à sa table), 24 , 25, 26

1964 Classe de Mme Fouyer. Site Copains d'avant. Photo non publiée dans le livre. Beaucoup de noms sont à trouver... Certains sont proposés par Suzanne Derderian sur le site copains d'avant

Mme Fouyer est présente sur la photo

1 ….. ( dernier rang, debout, de gauche à droite), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 Léontine Deschamps, 7 , 8 , 9 Yveline Guillou ?Maryvonne Deval? , 10, 11 , 12, 13,

14…….(3^ème rang, assise à sa table), 15 Nelly Allopau , 16 , 17 Rose-Marie Lehun, ,

18……….(2^ème rang, assise à sa table), 19 …… 20 , 21 Suzanne Derderian (Brault),

22 Maryse Lépicier (1^er rang, assise à sa table),

23 ……. 24 , 25 Josiane Sicot.

Année 1953-1954 Primaire classe de Mme ??. Niveau CM2 Photo non publiée dans le livre

Renseignements transmis par Chantal Rabilloud. Merci d'avance si vous pouvez compléter.

1...... ( 4^ème rang), 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9........ (3^ème rang), 10 , 11 Ida Odion, 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 Annie Cocheril, 18 , 19....... (2^ème rang) 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29............ (1^er rang), 30 , 31 , 32 Monique Réhel ???, 33 , 34 Chantal Fontaine (Mme Rabillou), 35 , 36 , 37 .

Florence Surel et Jacqueline Thibaut sont sur la photo mais où ?

1975: Mme Réalland, classe CE1 Photo transmise par Stéphane Ferrero Photo non publiée dans le livre . Compléments apportés par Catherine Lize le 29 mai 2010 (en italique)

dernier rang: 1 Jean Michel Chouanier , 2 Frédéric Crèvecoeur, 3 Nathalie Legohebel, 4 ? Meurie, 5 Mireille Champalaune, 6 Laurent Essirard, 7 Didier Partarrieu
3eme rang: 8 ? Meuric, 9 Loïc Pinsard, 10 Marc Fernandez, 11 Thierry David, 12 Karine Troudart, 13 ? , 14 Martine Roptin, 15 Sandrine ?
2eme rang: 16 Nathalie Dumesnil, 17 Catherine Lize, 18 Laurence Bourdais? 19 Magalie Lhermitte, 20 Christelle Poncel, 21 Jean Luc David, 22 Stéphane Ferrero

1^er rang : 23 Jean Luc Gastineau(accroupi), 24 Isabelle Ermacora, 25 Florence Krembser
26 Isabelle Théodin, 27 Béatrice Pinsard , 28 Dominique Janez , 29 Sophie ?, 30 Patrick Leforestier

La Garaye 1975 CE1, Mme Pellan. Photo transmise par Christelle Raimon

Photo non publiée dans le livre

En haut de G à D : Elisabeth Barbé – Valérie Mehauté – Inconnu – Bruno Maresca – Christelle Gautier – Isabelle Bouley – Dominique Lemonnier

Milieu haut de G à D : Thierry Rio, Les jumeaux Doublet Sylvain et ?? – Annick Gatineau – Céline Dupont – Daniel Hideral – Muriel Fairier – Pascal lamé – Régis Lemène

Milieu bas de G à D : Judith Quintin – Laurence bourgault – Isabelle Robert – Nathalie Scren – Patricia Essirard (ardoise) – Gwénaëlle Simon – Magalie ????- Fabrice ?????

En bas de G à D : Inconnu – Christophe Guérin- Sylvain Coupé- Olivier Pellan – Cyril ????? – Christian David

1973 Mme Peltier CP Photo de Stéphane Ferrero Photo non publiée dans le livre
3eme rang:
1 Thierry David 2. ? 3. Laurence Bourdais ?. 4 Loïc Pinsard 5.Martine Roptin 6. David Duplessix 7.Marc Fernandez
2em rang:
8. Catherine Lize 9. Jean Michel ? 10. ? 11. ? 12. Magalie Lhermitte 13. ? 14. Catherine (Sylvie?) Meurie 15. Laurent Essirard

1er rang partant de gauche:
16. Christelle Poncel 17. Patrick Leforestier 18. Pascal Lamé 19. ? 20. Thierry Renaud
21. Stéphane Ferrero

Photo de Patricia Guillou. Année 1963 ; CM 1 Institutrice Mme Prié (présente sur la photo) Photo non publiée dans le livre

Debout en partant de la gauche :

1.Viviane Ermacora, 2. ? , 3. ….. Pontdemé, 4.Francette Quintin, 5. ? , 6. Patricia Guillou 7. Catherine Gesret ???, 8. Kedidja Mdjkari, 9. ? , 10. Claudine Ricard, 11. ?, 12. Jacqueline Danion, 13 Yvette Auffret ????, 14 Carmen Para, 15.Joséfa Para, 16. Maryse Marrec

3^ème rang, assises à leur table, 17.Mireille Sicard 18 Annick Labbé 19 Régine Pédron 20 ? 21Odile Guilbault

2^ème rang, assises à leur table 22. ? 23. Renée Fayon 24. ? 25. Monique Dufourmentelle 26. Yvelyne Gourden

1^er rang, assises à leur table 27. Catherine Cohuet 28. Françoise Villemont 29. Chantal ChartIer 30. Claudine Fleury

Le Blog: un lieu d'échanges

2010-05-01T00:39:00.000-07:00

Nadine n’est pas la première personne à prendre contact par l’intermédiaire du Blog sur l’histoire de l’école de La Garaye. Il m’arrive donc de transmettre les renseignements que j’ai trouvés lors de mes recherches. Dans ce cas, il s’agissait de Mlle Leclerc’h (Directrice à la Garaye du 1^er janvier 1907 au 1^er octobre 1921.En retraite le 30 septembre 1930. Le 1^er octobre 1921 elle devint directrice de l’école Chauffepieds à Dinan).

Les échanges de mails se sont succédés et j’ai été amené à poser à Nadine cette question : « Mais est-ce qu'on se connaît ? Comme je rencontre beaucoup de personnes pour ces recherches sur l'école je peux avoir oublié un nom ! »

La réponse enrichit cette histoire commune des personnes qui sont passées à La Garaye et à ce titre elle mérite de figurer sur le Blog :

« Non, nous ne nous connaissons pas. Je suis tombée sur vos travaux complètement par hasard en faisant des recherches sur le patronyme Le Clerch. En tous cas, je tiens à vous remercier très chaleureusement pour vos informations. Grâce à vous je viens en effet de retrouver un nouveau maillon de ma chaîne familiale car Mlle Léonie Le Clerch est la personne que je recherche depuis un certain temps; je viens d'aller vérifier sa naissance et sa filiation sur le site des Archives départementales de Côtes d'Armor. En fait, Ernestine Marie était sa sœur aînée et j'étais sur une mauvaise piste...Je ne sais pas si les histoires personnelles vous intéressent mais d'après la légende familiale, Léonie aurait eu une fille adoptive métisse togolaise qui était en fait sa nièce puisque la fille de son frère Ernest alors militaire de carrière et en poste au Togo. Peut-être auriez-vous eu des échos de cette histoire ? »

(Voici la photo de Marguerite envoyée en décembre 2010 par une parente de la région parisienne. Toute information sera transmise à la famille qui effectue des recherches la concernant)

En fait, oui, plusieurs personnes m’avaient déjà parlé de cette histoire et connaissaient Mlle Leclerch qui habitait rue du Val de Rance (où j’ai aussi habité !). Paulette Rouellé (dont la mère avait été élève de Mlle Leclerc’h) m’avait même raconté qu’elle avait une bonne qui portait la coiffe de Paimpol ! J’ai aussi suggéré à Nadine d’aller voir sur une autre page du Blog les photos (octobre 2009). Voilà sa réaction :

« J'ai bien été voir les deux photos sur le blog. C'est assez émouvant, car c'est la première fois que je voyais physiquement cette arrière-grande tante !

D'après les documents que vous m'avez envoyés, j'ai appris qu'elle avait au moins une sœur cadette dont je ne connaissais pas l'existence en la personne de Marie. Apparemment, elle venait d'une famille nombreuse puisque je lui connaissais au moins déjà 5 frères et sœurs. Il doit sûrement y en avoir d'autres puisque le père était gendarme dans les Côtes d'Armor et que les enfants y sont nés dans différentes communes du département.

Pour l'anecdote et concernant l'orthographe du nom Le Clerch. Sachez qu'en fait Léonie Marie est issue d'une famille Le Clerc très anciennement implantée à La Prenessaye, proche de Loudéac (au moins depuis 1650). J'ai découvert la transformation de l'orthographe du patronyme sur l'acte de mariage du père de Léonie qui, on sait pas pourquoi a soudainement ajouté un "H" à la fin de son nom Le Clerc. Peut-être une volonté de "bretonisation..." (je ne sais pas si ça se dit...). »

Ces explications sur l’écriture et la prononciation qui en découle sont intéressantes. On retrouve cette confusion à la première page du cahier de 1913 de Marie Cocheril (mis en ligne sur Picasa Albums). L’écolière a raturé le nom de la maîtresse ! Enfin j’ai laissé mes coordonnées téléphoniques pour discuter plus directement mais Internet nous réserve des surprises…

« Merci pour votre numéro de téléphone. Le problème est que je réside en Nouvelle Calédonie et qu'il n'est pas évident de joindre les gens à des horaires décents à cause du décalage horaire ».

Des objets utilisés autrefois à l'école de La Garaye

2010-04-01T03:27:00.000-07:00

Le guide chant Kasriel, utilisé dans les années 40 (photographié ici au Musée National de l'éducation à Rouen, avril 2010.)

Dans le livre page 110, le linguaphone, une méthode pour apprendre les langues...

Nouveautés avril 2010

2010-04-01T03:23:00.000-07:00

Les documents à propos de la réunion du 6 avril sur le patrimoine des écoles, l’article de Ouest-France du 19 mars annonçant cette rencontre et le compte-rendu .

Des photos inédites du chantier autour de l’école en 1998-1999.

Paulette Rouellé nous transmet le certificat d’études primaires de sa mère, Marie Cocheril, reçue brillamment en 1914 à l’issue de sa scolarité à l’école de La Garaye.

Toujours de Paulette Rouellé, une photo de son frère Bernard, costumé en breton pour un spectacle à l’école maternelle de La Garaye en 1929. A voir en page du mois de mars, à la suite de la photo de Marcel Boissière sur cette même noce bretonne.

L'introduction du dossier que j'ai déposé à la mairie de Dinan, pour que la nouvelle rue, qui sera créée entre l’école et la résidence du Parc du comte de La Garaye, s’appelle rue Marie Dagorne (du nom de la directrice de la maternelle entre 1903 et 1923)

Pour consulter ou imprimer le dossier complet, cliquez sur le lien ci-dessous :

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Une rue « Marie Dagorne »

Cinq raisons peuvent justifier que l’on donne le nom de Marie Dagorne à la rue qui se trouvera entre la rue de la Sagesse et celle de la Garaye.

1.Mlle Dagorne a été la première institutrice de l’école maternelle de Dinan au moment de la laïcisation en 1903. Les noms de la Garaye et la Sagesse rappellent les fondations de l’école au 18ème et 19ème siècle. Celui de Mlle Dagorne évoquerait une figure de l’école publique. Son nom serait un trait d’union entre la Sagesse et la Garaye.

2. Elle était très appréciée par ses contemporains.
Les qualificatifs que l’on peut lui attribuer sont :
-le dévouement (elle travaillait sans compter, bien au-delà du temps de classe, pour le seul bien des enfants)
-la tolérance (pas de polémique dans la période de laïcisation de l’école)
-la générosité (elle a même recueilli une orpheline pendant la guerre de 14-18) .

3. Elle a donné entière satisfaction sur le plan professionnel. Arrivant pourtant dans des circonstances difficiles ( Laïcisation en septembre 1903), elle a su inspirer la confiance aux familles.

4. Son rôle pendant la période de la guerre 14-18 a été remarquable dans l’école maternelle alors transformée en crèche, ouverte 24h sur 24. Elle accueillait aussi à la Garaye les assemblées générales des pupilles de la Nation. Ce serait, à travers elle, un hommage rendu à toutes les femmes qui se sont dévouées pendant ce conflit.

5.Elle est restée 20 ans à son poste à la Garaye, habitant dans l’école jusqu’à la fin de sa vie. Cette rue ne peut pas être plus près de là où elle a vécu.
Un dossier complet (lien ci-dessous) permet de se faire une idée sur la personne de Marie Dagorne (De nombreux extraits du livre « La Garaye, une école à Dinan » illustrent les 5 points).

http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Réunion du 6 avril 2010. Patrimoine des écoles

2010-04-01T03:11:00.001-07:00

Article du Petit bleu

Annonce de la réunion

Patrimoine des écoles de Dinan
Conservation et mise en valeur.
Mardi 6 avril, 20H30
Salle Duclos Pinot (mairie de Dinan)

Un peu plus d’un an après la publication de son livre « La Garaye, une école à Dinan », Richard Fortat présentera un état des lieux du patrimoine des différentes écoles de Dinan.
Ce recensement doit permettre de mieux se rendre compte de la valeur qu’il représente pour la ville.
Si l’on n’y prête pas attention, les écoles qui ont disparu n’évoqueront plus rien pour les générations à venir. Saura-t-on qu’il a existé une école Chauffepieds, Honoré Le Dû , Broussais, La Bretonnière, Y.J Haffen ou La Source ? Celles qui restent en activité se sentent-elles aussi concernées par ces questions ?
Les lacunes historiques sont encore importantes et la constitution d’équipes de chercheurs amateurs et bénévoles peut permettre d’enrichir notre mémoire commune.
Chacun, en fonction de ses compétences, de ses centres d’intérêts, peut participer à cette démarche. Il s’agit d’effectuer des recherches et de collecter des documents. Nous verrons également comment mettre en valeur ces différents éléments.
Compte-rendu (publié le 8 avril)

Mardi 6 avril s’est déroulé la réunion sur le patrimoine des écoles. Une petite exposition permettait d’en apprécier quelques éléments (photos, peinture, registres, cahiers...). Un exposé a permis de voir l’ensemble de ce qui existe sur l’histoire des écoles et aussi tout ce qui reste à faire … C’était l’objet de cette rencontre.
Etaient excusés René Benoit, maire de Dinan ; Marcel Bidan, président de l’Amicale laïque ; Maryvonne Durand, enseignante en retraite. Plusieurs personnes se sont manifestées par mail pour assurer de leur soutien.
Dans l’assistance se trouvaient des responsables de la ville : Brigitte Balay, adjointe aux affaires scolaires ; Daniel Mallet, adjoint à la cohésion sociale ; Hervé Prié, du service Enfance jeunesse ; M. Guinebaud, service du patrimoine…Ces présences marquent un intérêt certain. On sent que la ville accompagne cette démarche.

Il faut noter que les participants étaient peu nombreux mais sont engagés dans ce projet : deux anciens élèves d’Honoré le Dû, Claude Loquen et Kilien Perrot, Françoise Poirier (Blanchard), ancienne présidente de l’association des parents d’élèves d’Honoré le Dû-Chauffepieds, Pierre François Rimasson, attaché à l’école de la Ruche, Jacques Roué-Daéron se propose de transmettre des photos, deux autres personnes venaient de Pleudihen (dont Julie Léonard qui a mené un remarquable travail sur le centenaire de l’école publique (fêté avec succès le 10 avril)… Chacun à sa manière va trouver sa place et contacter, à son tour, d’autres…
Daniel Mallet a fait remarquer justement que nous avions oublié de citer l'I.M.P (aujourd'hui I.M.E) Beaumanoir comme école de Dinan, c'est exact. J'ajoute Diwan qui a une histoire récente mais s'inscrit dans l'éventail des écoles de Dinan, en activité en 2010. Il y a aussi une école cachée derrière des murs du collège des garçons. L'école annexée au collège Roger Vercel a une longue histoire que l'on retrouve avec les archives du colège.

Au lendemain de la réunion, d’autres dinannais contactés se sont dits intéressés pour l’école des Fontaines (Michel Sinic) , la Source (Bernard Daniel)…Des contacts sont pris pour explorer l'histoire de Broussais...

C’est le début d’une nouvelle période, celle d'une démarche plus collective, plus globale sur les écoles. Cela nous conduira en septembre 2010 à mettre à disposition sur Internet les premières découvertes. En décembre 2011, nous ferons le point sur tout ce qui aura été collecté…

Le lien ci-dessous vous permet d'accéder à l'ensemble du dossier préparatoire à cette réunion (État des lieux du patrimoine des écoles, pistes de recherches, actions envisagées...). Si vous voulez témoigner comme ancien élève ou enseignant, transmettre des photos, quelques pistes pour vous aider à cette même adresse
http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Article de Ouest-France vendredi 19 mars 2010
Si vous souhaitez participer à cette recherche collective, votre contribution nous intéresse

(Tout ce qui suit est téléchargeable sur scribd, adresse Internet au dessus)

Quelques pistes pour évoquer des souvenirs d’école…

Ce questionnaire doit nous permettre de constituer, avec d’autres, un recueil de témoignages sur votre ancienne école à Dinan.

Nous vous remercions de prendre un peu de temps pour vous replonger dans vos souvenirs.

Adaptez les questions suivant votre situation (parent, ancien élève, enseignant, employé..) et n’hésitez pas à raconter d’autres choses que vous voulez faire partager.

En donnant ce témoignage, vous acceptez que vos propos puissent être publiés, le cas échéant.

N’oubliez pas de laisser vos coordonnées, adresse, téléphone, adresse mail…

Nous sommes aussi intéressés par différents documents (photos de classe, cahiers, coupures de presse….).

Nous vous donnons aussi la présentation type pour noter le nom de vos anciens camarades de classe

Merci de votre participation!

A faire parvenir à la mairie de Dinan ou à Richard Fortat 22 Place Duguesclin 22100 Dinan

Souvenirs d'élèves…

1.Ou étiez-vous à l’école ?

2.A quelle époque étiez-vous à cette école ?

3.Jusqu’à quel âge avez-vous fait des études ?

4.Est-ce qu’à l’école primaire, c’était mixte ?Y avait-il beaucoup d’élèves par classe ?

5.Est-ce qu’il existait une école maternelle ? Y êtes-vous allé ? Qu’est-ce qu’on y faisait ?

6.Vous souvenez-vous du nom des instituteurs et des institutrices ?

7.Etaient-ils sévères ?

8.Que donnaient-ils comme punition ?

9. Quelles étaient les récompenses ? Avez-vous des souvenirs de distribution des prix ? du Certificat d’études ?

10.Aviez-vous beaucoup de devoirs à faire à la maison ?

11.Est-ce que les compositions existaient ?

12.Les vacances étaient-elles les mêmes qu’aujourd’hui ?

13. Si vous pouviez décrire la classe à votre époque : comment étaient les tables ?…Quels étaient les livres ? … Y avait –il un poêle pour chauffer ? … Le bureau de l’instituteur était-il sur une estrade ? … Avec quoi écrivait-on ? Est-ce qu’on vous fournissait tout le matériel scolaire ?…Est-ce qu’on apprenait des choses différentes par rapport à aujourd’hui ? …Vous souvenez-vous de quelque chose par cœur (phrase de morale, paroles de l’enseignant, poésie, chant…) ?…Est-ce qu’il y avait une bibliothèque dans la classe ou dans l’école ?…Quel genre de livres y trouvait-on ?

14. Et dans la cour, quels étaient vos jeux ?Y avait-il un préau ?

15.Y-avait-il une cantine ? Qu’est-ce qu’on y mangeait le plus souvent ?

16.Est-ce qu’on portait des vêtements particuliers pour l’école ?

17.Y-avait-il une kermesse ?une fête de Noël ?

18. Est-ce qu’on faisait des sorties scolaires ?

19. Est-ce que vous vous trouviez dans une période historique particulière ( la guerre 39-45, mai 68…) ? Quels souvenirs en avez-vous par rapport à votre vie à l’école ?

20Quel est votre pire souvenir ? Votre meilleur souvenir ?

21. Pour finir, si vous pouviez choisir de redevenir enfant, préféreriez-vous retourner à l’école ou être enfant aujourd’hui ? Pourquoi ?

Souvenirs d’enseignant(e)…

1.Ou étiez-vous à l’école ? à quelle époque ?
2.Qui étaient vos collègues ?
3.Est-ce que votre école était mixte ?
4.Y avait-il beaucoup d’élèves par classe ?
5. Si vous pouviez décrire la classe à votre époque : comment étaient les tables ?…Quels étaient les livres ? … Y avait –il un poêle pour chauffer ? … Le bureau était-il sur une estrade ? … Avec quoi écrivait-on ? Est-ce qu’on fournissait tout le matériel scolaire ?…Est-ce qu’on apprenait des choses différentes par rapport à aujourd’hui ? …Est-ce qu’on faisait beaucoup apprendre par cœur : phrase de morale, quelles poésies, quels chants ?… …Est-ce qu’il y avait une bibliothèque dans la classe ou dans l’école ?…Quel genre de livres y trouvait-on ?…
6.Donniez-vous beaucoup de devoirs à faire à la maison ?
7.Est-ce que les compositions existaient ?
8.Quelles étaient les punitions, les récompenses ? Avez-vous des souvenirs de distribution des prix ? du Certificat d’études ?
9.Les vacances étaient-elles les mêmes qu’aujourd’hui ?
10. Et dans la cour, à quoi jouaient les enfants?Y avait-il un préau ?
11.Faisiez vous la surveillance de la cantine ? Comment ça se passait ?
12.Est-ce que les élèves portaient des vêtements particuliers pour l’école ?
13.Y-avait-il une kermesse ?une fête de Noël ?
14. Est-ce qu’on faisait des sorties scolaires ?
15. Est-ce que vous vous trouviez dans une période historique particulière ( la guerre 39-45, mai 68…) ? Quels souvenirs en avez-vous par rapport à votre vie à l’école ?
16.Quels étaient les rapports avec les parents, la municipalité, les inspecteurs ?
17. Y avait-il de la concurrence entre les écoles ? Comment ça se traduisait ?
18. Qu’est-ce qui marchait bien en classe ? Dans l’école ?
19. Avez-vous vécu d’importantes transformation du système scolaire ?
20. Quel est votre pire souvenir ? Votre meilleur souvenir ?

Photo de classe

Année 19……. Primaire Maternelle classe de M……………….. Mme……………….

Niveau CP CE1 CE2 CM1 CM2 Certificat

Renseignements transmis par M………………………… Mme……………………….….

Nom de jeune fille………………………………

Adresse ……………………………………………………………………………

Conseil technique :

Numériser dans une résolution importante pour permettre d’agrandir si besoin.

Pour indiquer les noms, commencer en haut à gauche.

Mettre aussi le rang (en haut à gauche, 3^ème rang, 2^ème rang, 1^er rang)

1 (en haut à gauche)

Indiquer si vous avez des souvenirs rattachés à cette photo…

Où est-elle prise ? Voit-on les bâtiments ou des parties de la classe ?

Travaux en 1998-1999

2010-04-01T02:50:00.000-07:00

L’école, vue de la rue de la Garaye, telle que les passants la voyaient depuis 1880... Mais en 1998, les choses allaient changer

Cette série de photos en couleurs vient d'être retrouvée en mars 2010 dans une armoire de l'école maternelle; Ces clichés étaient au milieu d'une série sur le noël de l'école en 1998. On y retrouve l'école comme on n'a plus l'habitude de la voir...
Lors de la rénovation de l’école en 1998-1999, des travaux sont entrepris du côté rue de La Garaye. Le mur qui existait depuis 1880 est abattu.

La cour est séparée du parking de la Sagesse par un mur. Un grand tilleul a disparu après la tempête de 1999 et un jeu a été enlevé sans être remplacé. Le bloc le plus moderne de la clinique n’est pas encore construit.

Au fond de la cour, proche de la cité Saint Charles, une haute maison sera détruite un peu plus tard.

Certificat 1914. Marie Cocheril. La Garaye

2010-04-01T02:46:00.000-07:00

Paulette Rouellé nous transmet le certificat d’études primaires de sa mère, Marie Cocheril, reçue brillamment en 1914 à l’issue de sa scolarité à l’école de La Garaye.

Nouveautés mars 2010

2010-03-02T09:20:00.001-08:00

Alors que d'inquiétantes informations nous parviennent sur un possible déménagement de l'école, voilà tout ce qu'il faut savoir en ce début mars sur le chantier du "Parc du comte de la Garaye" et ses conséquences ...

Un deuxième article sur la préservation des archives des écoles de Dinan.

Dans la page d'octobre 2009, une nouvelle photo Mlle Leclec'h, directrice à la Garaye du 1er janvier 1907 au 1er octobre 1921.

Sur la page d'archives du blog de janvier 2009, vous avez la possibilité de télécharger l'intégralité du cahier de comité de patronage de l'école (ou en cliquant sur le lien ci-dessous).
http://www.scribd.com/livre_garaye3183

Paulette Rouellé (élève de l'école dans les années 20-30) a fait don à l'école de documents originaux d'une grande qualité. Ainsi les cahiers de 1913 de sa maman (Marie Cocheril) et les siens, de couture (1934), pourront être mis en valeur. Leur numérisation donnera lieu à une publication prochaine.

Si vous souhaitez faire don d'objets, de cahiers, de diplômes etc. l'école a maintenant un lieu réservé à cette fonction.

Recherches en cours
- Des recherches sont en cours sur de nouvelles photos de classe avec d'anciens élèves de l'école contactés sur le site "Copains d'avant". Quand tout sera au point, les résultats seront publiés sur le blog (photos de 1963, 1973, 1975 etc.)...Je pourrais aussi vous communiquer les noms retrouvés de nombreux élèves sur 3 photos qui sont dans le livre (1959 CP Mme Yvergniaux, 1959 classe de Mme Simon, 1960 photo page 187)

-Contacts établis, après une longue enquête, avec les enfants de Marie Briand, recueillie pendant la guerre 14-18 par Mlle Dagorne, la directrice de la maternelle de cette époque.

-Consultation de documents sur les soeurs de la Sagesse dont certaines religieuses ont été les premières enseignantes de l'école(archives municipales et bibliothèque municipale). Un gros dossier en perspective...

-une réunion en prévision sur le patrimoine des écoles afin de constituer des équipes de personnes intéressées par le sujet (la date est fixée : Mardi 6 avril, 20H30 à la mairie)...

Le chantier à côté de l'école de la Garaye

2010-03-02T09:19:00.000-08:00

Voici les abords de l'école tels que vous pouvez les voir sur Internet avec Google street. Toute cette zone a déjà commencé à changer (plus de voitures depuis des mois!)et va être beaucoup transformée dans les mois à venir.

Un panneau publicitaire domine le parking vide(février 2010)...

Le mercredi 3 mars et les jours suivants, le parking était rempli de véhicules de pompiers mais aucun sinistre en vue! Les pompiers utilisent simplement les locaux désaffectés de la clinique pour s'entraîner à l'évacuation d'un établissement hospitalier.

Depuis le départ de la clinique du pays de Rance (ex clinique de La Sagesse) personne ne s’inquiétait beaucoup de ce qui allait se passer à cet endroit à la rentrée 2009-2010. « L’immobilier est au ralenti, ce n’est pas demain que ce chantier va commencer », disait-on.
A l’automne, les enfants de l’école ont été intrigués par les fouilles archéologiques mais en janvier les choses sérieuses ont commencé. Tout s’est accéléré brusquement lors d’une réunion mi-janvier 2010 où il a été question d'envisager, si c'est nécessaire, de délocaliser l'école.Depuis les personnes concernées sont plus inquiètes, d'autres n'arrivent pas à croire que d'importants changements puissent se produire...Alors qu'en est-il vraiment? Toutes les solutions techniques d'un chantier en plein centre ville ont-elles été explorées? Pourquoi envisager le déménagement de l'école et pas celui des habitants de la cité Saint Charles? Le promoteur peut-il répondre aux nombreuses interrogations des usagers de l'école et des riverains? Curieusement le conseil municipal dans son ensemble n’a pas encore débattu de ces problèmes et la presse ne s’est pas émue de cette situation (Le jeudi 4 mars, un article du Petit bleu a présenté le projet mais sans évoquer les nuisances possibles, le 11 Ouest France a publié avec un peu de retard un article, il en est question tout en bas de cette page qui évolue au fur et à mesure du mois de mars).
Alors déménagement ou pas de l’école ? Voilà les questions que l’on se posait début mars.
Depuis une réunion a apporté des nouvelles un peu plus rassurantes (voir en bas de page, réunion du 16 mars)
Encore des rebondissements dans cette histoire de l’école de la Garaye.

Tout d'abord deux photos du chantier de fouilles suivies des questions des enfants de la classe du CM2 de l’école de La Garaye aux archéologues (l'une est au premier plan d'une photo).

Questions des enfants aux archéologues (22 octobre 2009)
Comment vous appelez-vous ?
-Françoise Le Boulanger (je suis responsable du chantier) et Anne-Louise Hamon.
D’où venez-vous ?
- Nous sommes de l’INRAP (institut national de recherche archéologique préventive). Notre bureau est à Rennes. Nous intervenons pour faire un diagnostic. Si on trouve quelque chose, un chantier pourra s’ouvrir plus tard après notre rapport.
Pourquoi rebouchez-vous les trous ?
- C'est d’abord par sécurité et ensuite pour ne pas abîmer les vestiges.
Avez-vous trouvé des squelettes de dinosaures ou des fossiles ?
- Il n’y en a pas dans cette région, mais on a découvert des os d’animaux (cochons, moutons, sangliers). Ils étaient jetés après les repas par des gens dans leur jardin.
Vous auriez découvert des ruines romaines ? !
- non, il n’y a pas de ruines romaines, il y avait juste des murs de jardins enfouis sous la terre. Tout était déjà sur un cadastre qui date de 1811. Sous les jardins, on trouve des carrières de granit. Elles servaient à extraire des pierres pour construire peut être les remparts ou les bâtiments du quartier (école, clinique, maisons…).
Qu’avez-vous trouvé d’autre ?
- Du carrelage bleu blanc et noir, qui vient d’une vieille maison qui a été détruite en 1999 !
Est-ce que des choses seront exposées dans un musée ?
-Non, ce que nous avons trouvé n’est pas assez important.
Allez-vous détruire la clinique ?
-Non, notre équipe ne s’occupe pas de ça, nous sommes archéologues.

Le travail des archéologues terminé,le promoteur a pris place.
Trois documents sur le projet à venir avec un plan où on voit les bâtiments qui sont gardés et les nouveaux qui seront construits:

La photo ci-dessus montre une partie de la cour de l'école du côté rue de la Garaye.
Le lien, http://www.sacib.com/flash/flv5476.html ,copié dans votre moteur de recherche vous permet de visualiser une courte vidéo sur le projet. Mais revenez ensuite sur le blog!

Enfin, ce compte-rendu vous donne une idée des problèmes soulevés par la réalisation de cette résidence. Cette information a été distribuée à tous les parents de l'école.

Une première réunion s’est déroulée le jeudi 14 janvier 2010 (de17h30 à 19h15) à l’école dans la salle de la bibliothèque au sous-sol. Étaient présents environ 20 parents de l’école, 4 enseignants (Jeanne Le Neindre, Nadia Benmostefa, Richard Fortat et Renaud Nelou le directeur) ; Brigitte BALAY (adjointe aux Écoles) ; Françoise ILLES (adjointe à l’Urbanisme) ; Jean-Marie BAJOT (adjoint aux Travaux), Jean-Pierre GUEVEL (responsable du Centre Technique Municipal) ; Hervé PRIE (responsable du Service Enfance Jeunesse et des Affaires scolaires).
Françoise ILLES a présenté le projet de réalisation de 100 logements (sur plusieurs immeubles) à l’emplacement de l’ancienne polyclinique entre la rue de la Garaye et la rue de la Sagesse. Il s’agit d’un projet privé (promoteur : M.QUINTIN, société SACIB/SOFIPRO).
Le but de cette réunion était d’expliquer le projet et ses conséquences à court et long terme.
De nombreuses interrogations (notamment autour de la sécurité des enfants) et des attentes ont été exprimées. Des explications ont été données et des solutions ont été envisagées.
Il a été prévu une autre réunion entre Mairie et Ecole pour début mars 2010.
Les réunions entre la Mairie et SOFIPRO se poursuivront aussi dans ce laps de temps.

1. Question sur la durée et déroulement des travaux et commentaires :
M. QUINTIN a indiqué un possible début des travaux en mars 2010. Mais cela est-il réaliste ? Les élus reçoivent de nouveau M. QUINTIN très prochainement pour connaître la date (et obtenir des réponses aux interrogations ci-dessous)
La durée des travaux est d’environ 3 ans (jusqu’à 5 ans possible).
Ils commenceront par la création d’un parking souterrain de 2 étages, puis plusieurs immeubles comprenant un rez- de-chaussée et 3 étages. Les bâtiments les plus proches de l’église Saint-Malo seront conservés. Une rue sera créée entre la rue de la Garaye et la rue de la Sagesse, longeant l’école et permettant des trottoirs et des stationnements minutes et handicapés.
Un trottoir large sera créé tout au long de cette parcelle, rue de la Garaye, permettant un cheminement sans changement de trottoir et mettant en valeur l’église Saint-Malo.
M.QUINTIN ne peut apporter de phasage précis des travaux actuellement.
Rappel : c’est une exigence et une obligation. Les élus y sont vigilants.

2. Nuisances sonores du chantier et conséquences sur le travail et la sieste des enfants
Crainte du bruit tout au long du chantier (terrassement et fondations notamment, construction, rotations de la grue, circulation de camions et d’engins de chantier,..) avec impossibilité prévisible de repos pendant la sieste des enfants dans l’actuelle salle de repos, de perte d’attention en cours, voire d’impossibilité de faire cours et de pouvoir aller en récréation dehors.
- Demande de pose d’instruments de mesure dans toutes les salles de l’école pour mesurer et enregistrer les nuisances sonores et pouvoir réagir si les nuisances sonores maximales sont dépassées.
- Rechercher les seuils de tolérance de nuisances sonores (à proximité des écoles, habitation)
- Voir si le promoteur peut prendre à sa charge l’installation de doubles vitrages sur les fenêtres (doubles vitrages provisoires ? accord Architecte Bâtiments à voir, un double vitrage atténuera-t-il les décibels les nuisances sonores ?)
- lors d’un conseil d’école spécialement dédié à ce sujet, parler de la délocalisation de certaines activités de l’école (la sieste dans les salles du sous sol de l’école, la cour de récréation sur un terrain délimité et sécurisé aux Petits Fossés.)
- travailler en phase et en concertation avec le déroulement du chantier (souhait de tous les participants : les travaux de creusement des parkings devraient se faire lors des congés d’été 2010)
- B. BALAY et H. PRIE proposent d'envisager une délocalisation de l’école, notamment dans les locaux rénovés et aux normes du Manoir des Réhories (CLSH 7-14 ans) le temps des travaux de creusement des fondations. Il pourrait être réfléchi à un bus qui amènerait les enfants de l’école de la Garaye au Manoir des Réhories. Il y de l’espace, du calme, plusieurs salles, une cour de récréation fermée….. Les parents ne semblent pas très favorables à cette solution mais il est vraiment souhaitable d’y réfléchir en fonction des réponses sur les nuisances sonores et autres, qui seront incontournables.

3. Conséquences du chantier sur le fonctionnement de l’école (récréation, cours, ensoleillement de la cour de récréation…..) Interrogations des parents sur les nuisances potentielles sur la santé des enfants, due au creusement du parking et de la démolition des bâtiments.
Interrogations des parents sur la sécurité des enfants par rapport à la grue (il y a quelques années, décès d’une élève dans une autre ville quand la grue est tombée dans la rue)

Les immeubles construits empêcheront-ils l’ensoleillement de la cour ?
- Les élus vont demander à Mr QUINTIN un photomontage des immeubles vu de la cour de l’école de la Garaye. Ne pas oublier qu’une large rue séparera l’école des bâtiments et que nous sommes en Centre Ville.
La poussière due au chantier (démolition, creusements, transferts de gravats et des terres par les camions….)?
- Installer des palissades suffisamment hautes pour ne pas avoir de vues directes sur l’école pendant les travaux ?
- Délocaliser le lieu de récréation vers une zone sécurisée des Petits Fossés ?
- Délocaliser l’école pendant les premiers mois du chantier ?
- Y-a-t-il eu un « désamiantage » préalable des bâtiments à démolir ? : c’est une obligation légale (réponse M. Guevel)
-Y-a-t-il un risque d’exposition aux radiations, due au fait que les bâtiments étaient une clinique avec un service de radiologie et que la roche en Bretagne est du granit (question d’une maman) : clairement NON (mais la question sera posée à M. QUINTIN)
- si un enfant est asthmatique, que fait-on ? en lien avec la médecine scolaire, il pourra lui être proposé un changement d’école (réponse B. BALAY)
Crainte des vibrations lors du creusement des fondations de l’immeuble (bruits, fissures des murs , ….)
Le promoteur est tenu de réaliser un constat d’huissier sur les bâtiments avant le début du chantier. (école, église Saint-Malo ….)
Où sera installée la grue ?
-assurance d’un parfait montage et de vérification par le maître d’ouvrage.
-un responsable sécurité est obligatoire légalement sur le chantier, en cas d’intempéries violentes, la grue est mise en sécurité.

4. Conséquences sur la circulation pour la sécurité des enfants de l’école de la Garaye, des collégiens et lycéens des Cordeliers, des riverains et Dinannais ainsi que le stationnement des résidents de la cité Saint Charles, rue de la Sagesse.
Commentaires :
Une exigence commune : Assurer une parfaite sécurité des abords de l’école en différenciant absolument le circuit des piétons et des élèves du circuit des véhicules travaillant sur le chantier
-augmenter la présence de la police municipale et du personnel municipal du Service Enfance Jeunesse aux entrées et sorties des écoles.
-proposition des élus que le conseil d’école de la Garaye réfléchisse à la présence de parents ou grands parents bénévoles aux entrées et sorties des écoles.
-Garantir la possibilité de stationner pour les parents et enseignants
(en réservant un certain nombre de stationnement le temps du chantier, notamment à l’arrière de l’école).
-Faire entrer les élèves par l’entrée arrière du bâtiment de l’école, donnant sur le parking.
-avoir un suivi rigoureux, réactif et modifiable du plan de circulation dans cet espace (rond point de la Garaye, rue de la Garaye, rue du Chanoine Meissner, rue de la Sagesse, parking à l’arrière de l’école) en fonction des différentes phases des travaux : Lucien Laplanche est l’adjoint en charge de la circulation.
-réfléchir avec les Cordeliers et l’école de la Garaye au stationnement des cars amenant les élèves aux activités
-interdire la circulation des engins de chantiers dans le centre ville (Grand rue, rue de la Sagesse)

5. Qui pourra-t-on contacter en cas de nuisances ?
- Un groupe de personnes référentes sera chargé de centraliser les questions (même urgentes) / chantier et à ses nuisances pendant ces 3 ans : il comprendra des élus, le directeur de l’école de la Garaye (M. NELOU), Le responsable du Centre Technique Municipal (M. GUEVEL) et les responsables du chantier. Chacun aura les coordonnées téléphoniques et mail des autres membres de ce groupe.
- Les élus s’engagent à organiser régulièrement des réunions d’explications et d’échanges avec les parents de l’école de la Garaye, les responsables des Cordeliers et Dinan Codi Habitat (Saint Charles proche)

6. « Comment peut-on faire pour faire bloquer le chantier ?» (question d’une maman).
A cette question, d’autres parents, personnel de l’école et élus répondent qu’il n’est pas question d’être dans l’opposition à ce projet mais bien de travailler en concertation, en amont et tout au long du chantier, pour trouver des solutions aux nuisances probables des premiers mois, notamment.

Conclusion personnelle: Toutes les personnes présentes ont pris conscience lors de cette réunion de l’importance de ce chantier et de ses éventuelles conséquences sur le devenir de l’école.
Espérons que nous n'aurons pas à mettre en place un plan B qui aurait pour effet d'éloigner la dernière école publique du centre-ville. Des avis pris auprès d'architectes de Dinan me font dire que des solutions sont envisageables pour faire cohabiter des travaux avec les personnes qui continuent de vivre aux abords du chantier. Par exemple la salle de sport du collège Roger Vercel, qui a nécessité de gros travaux en profondeur dans le roc, a été réalisée alors que le collège continuait de fonctionner... A suivre (ci-dessous la première partie d'un article publié le 11 mars. On dirait presque de la publicité mais bref... Dans une deuxième partie René Benoit précise que le promoteur a répondu favorablement aux demandes qui avaient été faites. Thierry Barrassin, le président des parents d'élèves, se réjouit qu'une cohabitation entre le chantier et l'école semble maintenant possible)

Jeudi 11 mars 2010. Ouest FranceLes travaux vont commencer début avril sur le site de l'ancienne polyclinique du pays de Rance. Une offre en logements très attendue dans le centre de Dinan.
Rachetés en 2005 par le PDG de la société Sofipro, Jean-Claude Quintin, en partenariat avec la Sacib de Saint-Malo, les terrains et les murs de l'ancienne polyclinique du pays de Rance vont connaître une nouvelle jeunesse avec la construction d'une centaine de logements. Une transformation et une mise en valeur du quartier qui répondront en outre aux besoins en logements du vieux Dinan.
Entre l'église Saint-Malo et les maisons du XVIIIe siècle, le parc du Comte-de-La-Garaye accueillera des maisons prévues pour s'intégrer au cadre architectural, en accord avec l'architecte des bâtiments de France. Une partie de l'ancienne polyclinique et les deux chapelles seront conservées, pour garder la trace d'une histoire patrimoniale qui remonte à 1751, date de la construction du couvent des sœurs de la Sagesse. « Nous aurions pu ne garder qu'une façade, c'était plus simple. Mais nous avons préféré ne démolir que les intérieurs pour une véritable réhabilitation lourde », reconnaît Jean-Claude Quintin. Quoi qu'il en soit, cette partie de l'opération ne commencera qu'après une première phase de construction qui, elle, débutera au mois d'avril.
« Des habitations de très, très grande qualité »
Pour la majeure partie, c'est-à-dire 68 logements sur 96, il s'agira de construire du neuf à la place de l'ancien, soit près de la moitié des anciens bâtiments. Du neuf, mais avec une architecture sur trois ou quatre étages, l'utilisation de pierre et de bois, l'emploi d'enduits en harmonie avec les façades du XVIIIe siècle... Tout sera fait pour donner un cachet de noblesse au projet. Standing ? « Le mot a tellement été dévoyé que je ne veux pas l'employer. Mais disons que nous aurons des habitations de très, très grande qualité », assure Jean-Claude Quintin. Les matériaux répondront aux normes les plus élevées, notamment en ce qui concerne l'isolation thermique et phonique.
Un parking sur deux niveaux est prévu pour accueillir les véhicules des résidants. Une rue longera l'école de La Garaye. Des jardins paysagers orneront le nouveau quartier. Le promoteur est satisfait de la commercialisation qui commence assez bien, malgré l'état du marché. « Il faut dire que dans le centre de Dinan, il n'y a pas tellement d'opportunités ». Les prix vont de 2 700 € à 3 000 € le m2.
Pour tous renseignements : tél. 02 99 40 47 76 ; www.sacib.com
Alain BIHEL.
Ouest-France

Lors de la dernière réunion le 16 mars en présence des parents élus au conseil d’école et des enseignants, l’adjointe au maire Madame Balay a présenté les informations récentes sur les travaux à venir.
Le maire et plusieurs adjoints ont rencontré le promoteur et les responsables des entreprises qui travailleront sur le chantier.
Des réponses ont été données pour rendre supportable la cohabitation entre le chantier et l’école. Plusieurs garanties sont données :
-les entreprises vont tenir compte (dans la mesure du possible) des temps de vacances scolaires pour effectuer des travaux bruyants et à risque (le montage de la grue se fera en juillet)
-des barrières hautes de deux mètres sépareront le chantier de la cour de récréation
-Les camions ne vont pas circuler aux entrées et sorties scolaires

Dans ces conditions, il n’est plus question de déménager l’école. Les usagers ont malgré tout intérêt à rester vigilants sur le déroulement des opérations à venir…

Archives des écoles de Dinan

2010-03-02T09:18:00.000-08:00

En écrivant le livre "La Garaye, une école à Dinan", je me suis aperçu que les archives des écoles de Dinan étaient souvent négligées ou pire, disparaissaient dans l'indifférence générale. Il est difficile de demander aux enseignants de s'occuper de cette question quand l'école, où ils travaillent, ferme ou est transférée sur un autre lieu.
Une réunion élargie de la commission des affaires scolaires en juin 2009,au niveau municipal, a eu pour effet immédiat de mettre différents partenaires (municipalité/mairie) face à cette responsabilité. Le déménagement de l'école Yvonne-Jean Haffen sur le site de la Ruche était un premier test car on risquait de voir disparaitre, une nouvelle fois, de précieuses archives.
Des documents des écoles de la Source, la Ruche et Y-J Haffen se trouvent dans cette masse de cartons...Beaucoup n'ont pas une énorme importance mais méritent qu'on s'y attarde à tête reposée...
Tout a été entreposé dans un garage. Ce n'est pas l'idéal mais c'est mieux que de tout jeter dans une benne à ordures!
Avec Hervé Prié,responsable du service Enfance jeunesse, je me suis rendu le 23 février sur place et nous avons chargé de nombreuses caisses pour les mettre à l'abri à l'école de la Garaye...

Un premier tri est effectué sur place car l'humidité a déjà produit des effets sur des documents qui étaient là depuis longtemps!

Le chargement des dossiers est prêt à partir pour La Garaye, il y a de quoi s'amuser...
Après un premier tri, je fais le constat d'un remarquable travail effectué par les directrices et directeurs. Ils tiennent les archives des écoles avec beaucoup de sérieux. Pour tout le temps qu'ils ont passé,on leur doit bien ce temps passé pour préserver cette mémoire des écoles.Trier les papiers ne m'est pas désagréable. Le plus pénible est d'enlever toutes les agraffes et les trombones car ils abiment les documents par la rouile qui ne manque pas de se former avec l'humidité...
Il y a eu aussi quelques trouvailles :
-Ecole maternelle la Bretonnière : des registres (registre d’appel et registre matricule où on trouve le nom des enseignantes et de tous les élèves inscrits), un inventaire du mobilier (effectué en 1973)
-Ecole de la Source : des registres de 1986 à 1991, un inventaire du mobilier (effectué en 1981)
-Ecole Yvonne-Jean Haffen : de nombreux dossiers et documents
-Ecole de la Ruche primaire : des dossiers très complets qui vont être restitués à la directrice car ils peuvent constituer la base d’un ouvrage sur l’histoire de cette école dans une cinquantaine d’années !
Pour faire de la place j’ai dû ranger une armoire de la maternelle de la Garaye et là surprise :un inventaire complet du mobilier avec des indications depuis 1937, des photos de la rénovation de l’école en 1998 (à paraître dans le blog en avril-mai)…

Nouveautés février 2010

2010-02-06T12:10:00.000-08:00

De bonnes surprises sur l'histoire de la Garaye nous attendent dans ces pages.
à découvrir
Dans les pages de février 2010:
- Le témoignage de Marcel Boissière, élève en 1924.
- 3 nouvelles institutrices de 1924 avec leur classe.
- 1 photo de l’école maternelle en 1924-1925
A noter aussi:
- Dans les pages de janvier 2009, un nouvel article sur le comité de patronage de l'école.

Pour vous aider, un nouvel outil:
- un moteur de recherche Google interne pour ce blog. Pratique pour trouver un nom !

A suivre au mois de mars,tout ce qu'il faut savoir sur le chantier du "Parc du comte de la Garaye" et ses conséquences sur le devenir de l'école...

Rencontre avec Marcel Boissière

2010-02-06T09:38:00.000-08:00

Marcel Boissière est né le 3 mai 1921 à Dinan. Comme il nous l'explique, il a été élève à la maternelle de la Garaye. Il n’a pas quitté par la suite le milieu de l’école. De la fonction d’instituteur (adepte de la pédagogie Freinet), il a été amené à exercer d’importantes responsabilités auprès des enfants en difficulté.
En retraite,il profite avec son épouse d'une maison proche de Dinan et de son grand parc qu'il faut entretenir. Il se passionne pour la généalogie, l'histoire et consigne par écrit ses souvenirs. Découvrant après sa parution le livre sur l'école de la Garaye, il prend contact pour transmettre quelques documents. Cette rencontre permet maintenant de partager avec vous deux petits trésors qui viennent s’ajouter à cette mémoire de l’école de la Garaye. Deux photos des années 1924-1925 et le témoignage qui suit font notre bonheur :
« … à l’époque de mes trois ans; il allait falloir songer à l’école, à l’école maternelle bien sûr. Mes parents avaient le choix, car il y avait, rue de la Garaye, deux écoles proches de notre domicile : l’une, école privée, tenue par des sœurs voilées de blanc et tablier bleu clair, où se donnaient rendez-vous les jeunes enfants de la bourgeoisie de Dinan et à l’autre extrémité de la rue, la Maternelle publique du peuple dinannais où se côtoyaient toutes les classes sociales ; les élèves y étaient nombreux « C’est la fourmilière ! » avait dit ma mère.
Mes parents avaient des ambitions pour leur fils et tout naturellement on m’inscrivit à l’école des « Sœurs de la Sagesse » … mais voilà, dès les premiers contacts je me sentis mal à l’aise dans cette atmosphère et au bout d’une semaine, je pleurais sans arrêt puis refusais catégoriquement d’y retourner, « je veux aller à la fourmilière ! »
Était-ce mon atavisme peuple ou bien déjà ma vocation laïque qui parlaient ? Toujours est-il que me voilà à l’école communale, bien reçu par la bonne directrice mademoiselle Ollivier dont je garde un souvenir ému ; je m’habituai fort bien à cette nouvelle ambiance où je fis des progrès sensibles dans toutes les matières scolaires et ludiques, à tel point qu’avant de quitter l’école maternelle, je savais déjà lire à cinq ans. »

La noce bretonne.1924-1925

2010-02-06T09:29:00.000-08:00

Marcel Boissière (le marié)est le 4ème au premier rang en partant de la gauche,à côté de lui (la mariée):Laetitia (nom de famille Baudet, mais ce n’est pas certain)
Année 1924-1925.
L'histoire de cette formidable photo nous est racontée par Marcel Boissière lui-même:
"...., lors de la fête de l’école ayant pour thème, « une noce bretonne », je fus choisi pour figurer le marié ; la mariée était une adorable fillette, prénommée Laetitia ; sur la photo qui a longtemps orné le hall de l’école- et dont m‘a fait présent bien plus tard la directrice, Laetitia se penchait amoureusement sur mon épaule ; pour l’occasion ma mère m’avait confectionné un magnifique gilet vert d’eau, orné de strass et de dentelles, un fuseau noir et chaussé de souliers vernis à boucles d’argent, me transformant en un petit breton d’opérette..."

Photo de Bernard Rouellé,costumé en breton pour un spectacle à l’école maternelle de La Garaye en 1929.

Photo de l’école maternelle. 1924-1925

2010-02-06T09:22:00.000-08:00

Sur cette photo figurent les trois classes de l’école maternelle et les enseignantes. 1924-1925
Mlle Ollivier, directrice de l’école maternelle
Juste en dessous d’elle, le garçon s’appelle Bastard (il est devenu un bon joueur de foot par la suite…)
Mme Hervé, institutrice adjointe et deux places après sur le même rang, avec un pull clair et une abondante chevelure, Marcel Boissière.
Mme Blanchard, institutrice adjointe (tout à fait à droite, à peine visible)
C'est la première fois que des photographies de ces trois institutrices sont publiées.

Des militaires dans l'école ! (au 19ème siècle)

2010-01-09T07:20:00.000-08:00

L’Union malouine et dinannaise de septembre 1891

Un article intitulé « Dinan devient ville de garnison » par le Général Eugène Briand dans la publication « Le pays de Dinan » en 1993, nous donne des informations sur une page d’histoire de l’école des filles de Dinan (La Garaye)et de la maternelle.
On y apprend qu’à la fin du 19ème siècle, la population de Dinan était mise à contribution pour héberger des troupes de manœuvres ou des régiments se rendant à Coëtquidan pour y effectuer des tirs.
« La municipalité commençait par réquisitionner les bâtiments publics, entrepôts, collèges et écoles en période de vacances en leur fournissant paille et bois et ensuite en faisant appel aux particuliers par quartier de la ville à tour de rôle. » C’est ainsi que l’Ecole des filles a hébergé 150 soldatsau mois de septembre 1891, l’ Ecole maternelle 300 soldats et l’ Ecole des garçons 130 soldats.
L’école maternelle possédait des locaux spacieux, une grande cour avec un préau et devenait ainsi un lieu idéal d’hébergement.
Après quelques recherches infructueuses sur les collections numérisées de l'Union malouine et dinannaise en 1884,1885 et 1886,j'ai heureusement trouvé pour l'année 1887 quelques informations sur l’école maternelle et primaire.

« L’évènement de la semaine à Dinan a été l’arrivée et le séjour en cette ville de la 19ème division d’infanterie, forte d’environ 8000 hommes […] Vers quatre heures de l’après-midi, les régiments entraient à Dinan couverts de poussière et marchant très crânement, bien que plusieurs eurent franchi dans la journée 30 à 40 kilomètres […] C’est avec une patriotique émotion que nous les avons vus défiler. 400 hommes ont été cantonnés à la Mairie, 400 au Casino, plus de 900 au collège, 140 à l’école communale des filles, 220 à la salle d’asile, 120 à celle des garçons. »
L’union malouine et dinannaise. 18 septembre 1887

Cahier 1932 Lucienne Pédron. Ecole de La Garaye, Dinan

2009-12-16T06:36:00.000-08:00

Ce cahier de 1932 montre bien le niveau qui était demandé à l'école à cette époque. Vous retrouvez ce cahier sur Picasa album...

Cahier 1926 Lucienne Pédron. Ecole de La Garaye, Dinan

2009-12-16T06:13:00.000-08:00

On s'aperçoit qu'en 1926 les couvertures pouvaient être de récupération pour les cahiers d'entrainement à l'écriture.

Un cahier de Gabrielle Brasset, élève à l' école La Garaye 1909. (Cliquer sur les images pour les agrandir)

2009-10-25T02:06:00.000-07:00

Un cahier de Gabrielle Brasset, élève à l' école La Garaye en 1906. En cliquant sur chaque page vous pouvez agrandir.

2009-10-24T07:41:00.000-07:00

Portraits d'institutrices de La Garaye et liste de 1852 à nos jours.

2009-10-10T00:11:00.000-07:00

Mlle Leclec'h, ici en poste à Plouër sur Rance avant 1907. Elle deviendra directrice à la Garaye par la suite.
Photo retrouvée en février 2010 au hasard d'une lecture de la revue Le carrouge numéro 65.

à gauche Mme Leclec'h, directrice de 1907 à 1920 (la photograhie est de 1927) et à droite Mlle Frélicot 1941

au dessus Mme Chollet 1957, à gauche Mme Simon 1960

dessus Mme Yvergniaux,1960

à gauche Mme Fouyer, 1961

1966

Mlle Le Corguillé, Mme Priser, Mme Lefort, Mme Yvergniaux

Ces institutrices ne figuraient pas dans le livre car leur nom a été découvert en novembre 2009, lors de recherches complémentaires.
1869 maternelle : Mme Lucquiault, fille de la Sagesse, directrice.
1871 maternelle : sœur Arthenaye
1872 maternelle : sœur Louise directrice, sœur Marie adjointe
1873 maternelle : sœur Marie devient directrice au départ de Sœur Louise.
1878 maternelle : Sœur Lazare est remplacée par Sœur Hermance (adjointe)
1879 maternelle : Sœur Marie Saint Léonard, directrice, obtient une mention. Sœur Hermance seconde la directrice.

Ecole de La Garaye. Dinan
Liste des enseignant(e)s par ordre alphabétique
(plus bas, une autre liste par année de nomination).

Auffret-Mme-1964-Maternelle
Auffret -Mme-1965-Primaire
Barbereau-Mme-1902-Maternelle
Benmostéfa-Nadia-2008-Primaire
Berne- Joanny-2009-Maternelle
Berthelem-Mme-1945-Primaire
Bertrand-Danièle-1998-Maternelle
Bihel-Mme-1954-Primaire
Blanchard-Mme-1924-Maternelle
Blanchard-Mme-1941-Maternelle
Blanchard (née Sessar)-Mme-1944-Primaire
Bonny-Suzanne-1971-Primaire
Boscher-Louise-1941-Primaire
Botta-Mme-1910-Maternelle
Botta-Mme-1921-Primaire (arrivée)
Bouin-Thierry-1999-Primaire
Bourguignon-Mme-1942-Primaire
Brillaud-Mireille-2007-Maternelle
Buis-Béatrice-2002-Primaire
Burry-Mlle-1906-Primaire
Cario-Mme-1935-Primaire
Chollet-Louise-1943-Primaire
Chomet-Caroline-2000-Primaire
Cléac’h-Mme-1964-Maternelle
Clémens-Mme-1931-Maternelle
Coignard-Mme-1961-Maternelle
Dagorne-Marie-1903-Maternelle
Desmaretz-Pascale-2003-Maternelle
Donguy-Catherine-1992 et 1998-Maternelle
Durand-Maryvonne-1987-Maternelle
Escamilla-Mme-1964-Primaire
Folmer-Thierry-1999-Primaire
Fortat-Richard-1999-Primaire
Fouyer-Mme-1961-Primaire
Fraïoli-Sophie-2001-Primaire
Frélicot-Anna-1933-Primaire
Garoche-Nicole-1967-Maternelle
Georgelin-Mlle-1903-Maternelle
Gueguen-Marie-1902-Primaire
Guyot-Mme-1904-Primaire
Hallet-Emilie-2009-Primaire
Hellio (Mme Blanchard en 1918)-Mlle-1903-Maternelle
Hervé-Mme-1922-Maternelle
Hervé-Chantal-1965-Maternelle
Hubert-Mme-1941-Primaire
Hué-Christelle-2005-Primaire
Huet-Mme-1911-Primaire
Huet-Mme-1922-Primaire
Jeanne Hervé-Mlle-1906-Primaire
Jeusset-Béatrice-2006-Maternelle
Kérivoal-Mlle-1907-Primaire
Koskas-Mme-1967-Primaire
Lagrue-Mme-1967-Maternelle
Landier-Jeanne-1908-Primaire
Laurent-Mme-1944-Maternelle
Le Boulanger-Mme-1935-Primaire
Le Calvez-Mme-1964-Maternelle
Le Camus-Jean-Pierre-1971-Primaire
Le Camus-Nicole-1971-Primaire
Le Corguillé-Mlle-1956-Primaire
Le Couls-Mme-1959-Maternelle
Le Gallais-Mme-1914-Primaire
Le Maillot-Serge-1987-Maternelle
Le Neindre-Jeanne-1998-Maternelle
Le Solleuz-Mlle-1902-Primaire
Le Trouher-Mme-1943-Primaire
Le Tynévez-Mlle-1905-Primaire
Lebret-Mme-1932-Primaire
Leclerc-Joséphine-1910-Primaire
Leclerc’h-Mlle-1907-Primaire
Leclerch-Mlle-1907-Maternelle
Lefèvre-Mme-1931-Primaire
Lefort-Mme-1964-Primaire
Lemercier-Mme-1903-Primaire
Lemoigne-Mme-1931-Primaire
Lemonnier-Mme-1941-Primaire
LeMonnier-Mme-1961-Maternelle
Lemonnier (née Morel)-Mme-1943-Maternelle
Louzé-Mme-1968-Primaire
Mahé-Mlle-1907-Primaire
Maillard-Danièle-1995-Maternelle
Martin-Gilles-1999-Primaire
Martin-Annie-2000-Maternelle
Meilloc-Danièle-1994-Maternelle
Moisan -Mme-1931-Primaire
Morin-Marie-1902-Primaire
Morin-Mlle-1903-Primaire
Morin-Pauline-1921-Primaire
Morteveille-Catherine-2003-Primaire
Nelou-Renaud-2006-Primaire
Nénot-Christiane-1965-Maternelle
Névo-Mme-1966-Primaire
Notelet-Mme-1943-Primaire
Ollivier-Mme-1908-Maternelle
Ollivier-Mathilde-1924-Maternelle
Oréal-Marie-Georgette-1966-Maternelle
Pailhès-Dominique-2005-Primaire
Palvadeau -Mme-1899-Maternelle
Paque -Mme-1967-Primaire
Paul-Jean-Louis-2001-Primaire
Pellan-Nicole-1975-Primaire
Peltier-Louise-1971-Primaire
Pillon-Mme-1907-Primaire
Pilorge-Amélie-2003-Primaire
Pinson-Stéphanie-1999-Primaire
Piro-Marie-Clotilde-1991-Maternelle
Poupart- Brigitte-2008-Maternelle
Priser-Mme-1964-Primaire
Quilgars-Mme-1964-Maternelle
Quiniot-Véronique-2000-Primaire
Réalland-Jeanne-1971-Primaire
Rivière -Mme-1965-Primaire
Robert- Marie-Annick -1999-Primaire
Roché-Jacky-2003-Primaire
Safar-Pascale-2008-Primaire
Sillard (née Paris)-Mme-1941-Maternelle
Sillard (née Paris)-Mme-1944-Primaire (arrivée)
Simon-Mme-1956-Primaire
Simone Rouillé-Mme-1956-Primaire
Sœur Adélaïde -(Mme Rotailleau)-1881-école communale
Sœur Angélique -(Mme Perrine Bouet)-1883-école communale
Sœur Appolin -(Mme Minière)-1885-école communale
Sœur Élisabeth -(Mme Marie Chatenay)-1886-école communale
Sœur Élodie -(Mme Panaget)-1873-école communale
Sœur Hortense--1887-école communale
Sœur Marie Aimée--1852-Asile et école communale
Sœur Marie Catherine de Saint Bernard -(Claire Tiron)-1885-école communale
Sœur Marie de l’Épiphanie -(Mme Augereau)-1883-école communale
Sœur Marie Saint Léonard (Mme Félicité Chedemail)--1882-Maternelle
Sœur Rosalie de Jésus -(Mme Marie-Rose Gautier)-1889-école communale
Théault-Mlle-1905-Primaire
Thomas-Agnès-2002-Primaire
Thoraval-Annie-1993-Maternelle
Toussaint-Mme-1941-Primaire
Toussaint-Mme-1946-Primaire
Treize-Marie-France-1965-Maternelle
Trieau-Mlle-1902-Primaire
Villeneuve-Mlle-1905-Primaire
Voisin-Cyril-2000-Primaire
Yvergniaux-Mme-1961-Primaire

Ecole de La Garaye. Dinan
Liste des enseignants par année d’arrivée

Sœur Marie Aimée-1852-Asile et école communale
Sœur Élodie -(Mme Panaget)-1873-école communale
Sœur Adélaïde -(Mme Rotailleau)-1881-école communale
Sœur Marie Saint Léonard (Mme Félicité Chedemail)--1882-Maternelle
Sœur Marie de l’Épiphanie -(Mme Augereau)-1883-école communale
Sœur Angélique -(Mme Perrine Bouet)-1883-école communale
Sœur Marie Catherine de Saint Bernard -(Claire Tiron)-1885-école communale
Sœur Appolin -(Mme Minière)-1885-école communale
Sœur Élisabeth -(Mme Marie Chatenay)-1886-école communale
Sœur Hortense--1887-école communale
Sœur Rosalie de Jésus -(Mme Marie-Rose Gautier)-1889-école communale
Palvadeau -Mme-1899-Maternelle
Barbereau-Mme-1902-Maternelle
Morin-Marie-1902-Primaire
Gueguen-Marie-1902-Primaire
Trieau-Mlle-1902-Primaire
Le Solleuz-Mlle-1902-Primaire
Dagorne-Marie-1903-Maternelle
Hellio (Mme Blanchard en 1918)-Mlle-1903-Maternelle
Georgelin-Mlle-1903-Maternelle
Morin-Mlle-1903-Primaire
Lemercier-Mme-1903-Primaire
Guyot-Mme-1904-Primaire
Villeneuve-Mlle-1905-Primaire
Le Tynévez-Mlle-1905-Primaire
Théault-Mlle-1905-Primaire
Burry-Mlle-1906-Primaire
Jeanne Hervé-Mlle-1906-Primaire
Leclerch-Mlle-1907-Maternelle
Leclerc’h-Mlle-1907-Primaire
Mahé-Mlle-1907-Primaire
Kérivoal-Mlle-1907-Primaire
Pillon-Mme-1907-Primaire
Ollivier-Mme-1908-Maternelle
Landier-Jeanne-1908-Primaire
Botta-Mme-1910-Maternelle
Leclerc-Joséphine-1910-Primaire
Huet-Mme-1911-Primaire
Le Gallais-Mme-1914-Primaire
Morin-Pauline-1921-Primaire
Botta-Mme-1921-Primaire (arrivée)
Hervé-Mme-1922-Maternelle
Huet-Mme-1922-Primaire
Ollivier-Mathilde-1924-Maternelle
Blanchard-Mme-1924-Maternelle
Clémens-Mme-1931-Maternelle
Lefèvre-Mme-1931-Primaire
Moisan -Mme-1931-Primaire
Lemoigne-Mme-1931-Primaire
Lebret-Mme-1932-Primaire
Frélicot-Anna-1933-Primaire
Le Boulanger-Mme-1935-Primaire
Cario-Mme-1935-Primaire
Sillard (née Paris)-Mme-1941-Maternelle
Blanchard-Mme-1941-Maternelle
Toussaint-Mme-1941-Primaire
Boscher-Louise-1941-Primaire
Lemonnier-Mme-1941-Primaire
Hubert-Mme-1941-Primaire
Bourguignon-Mme-1942-Primaire
Lemonnier-Mme-1943-Maternelle
Notelet-Mme-1943-Primaire
Chollet-Louise-1943-Primaire
Le Trouher-Mme-1943-Primaire
Sillard (née Paris)-Mme-1944-Primaire (arrivée)
Laurent-Mme-1944-Maternelle
Blanchard (née Sessar)-Mme-1944-Primaire
Berthelem-Mme-1945-Primaire
Toussaint-Mme-1946-Primaire
Bihel-Mme-1954-Primaire
Simon-Mme-1956-Primaire
Simone Rouillé-Mme-1956-Primaire
Le Corguillé-Mlle-1956-Primaire
Le Couls-Mme-1959-Maternelle
LeMonnier-Mme-1961-Maternelle
Coignard-Mme-1961-Maternelle
Yvergniaux-Mme-1961-Primaire
Fouyer-Mme-1961-Primaire
Quilgars-Mme-1964-Maternelle
Auffret-Mme-1964-Maternelle
LeCalvez-Mme-1964-Maternelle
Cléac’h-Mme-1964-Maternelle
Priser-Mme-1964-Primaire
Escamilla-Mme-1964-Primaire
Lefort-Mme-1964-Primaire
Hervé-Chantal-1965-Maternelle
Nénot-Christiane-1965-Maternelle
Treize-Marie-France-1965-Maternelle
Auffret -Mme-1965-Primaire
Rivière -Mme-1965-Primaire
Oréal-Marie-Georgette-1966-Maternelle
Névo-Mme-1966-Primaire
Lagrue-Mme-1967-Maternelle
Garoche-Nicole-1967-Maternelle
Koskas-Mme-1967-Primaire
Paque -Mme-1967-Primaire
Louzé-Mme-1968-Primaire
Le Camus-Jean-Pierre-1971-Primaire
Peltier-Louise-1971-Primaire
Réalland-Jeanne-1971-Primaire
Bonny-Suzanne-1971-Primaire
Le Camus-Nicole-1971-Primaire
Pellan-Nicole-1975-Primaire
Durand-Maryvonne-1987-Maternelle
Le Maillot-Serge-1987-Maternelle
Piro-Marie-Clotilde-1991-Maternelle
Donguy-Catherine-1992-Maternelle
Thoraval-Annie-1993-Maternelle
Meilloc-Danièle-1994-Maternelle
Maillard-Danièle-1995-Maternelle
Le Neindre-Jeanne-1998-Maternelle
Bertrand-Danièle-1998-Maternelle
Donguy-Catherine-1998-Maternelle
Bouin-Thierry-1999-Primaire
Martin-Gilles-1999-Primaire
Robert- Marie-Annick -1999-Primaire
Folmer-Thierry-1999-Primaire
Fortat-Richard-1999-Primaire
Pinson-Stéphanie-1999-Primaire
Martin-Annie-2000-Maternelle
Quiniot-Véronique-2000-Primaire
Chomet-Caroline-2000-Primaire
Voisin-Cyril-2000-Primaire
Paul-Jean-Louis-2001-Primaire
Fraïoli-Sophie-2001-Primaire
Thomas-Agnès-2002-Primaire
Buis-Béatrice-2002-Primaire
Desmaretz-Pascale-2003-Maternelle
Roché-Jacky-2003-Primaire
Morteveille-Catherine-2003-Primaire
Pilorge-Amélie-2003-Primaire
Pailhès-Dominique-2005-Primaire
Hué-Christelle-2005-Primaire
Jeusset-Béatrice-2006-Maternelle
Nelou-Renaud-2006-Primaire
Brillaud-Mireille-2007-Maternelle
Benmostéfa-Nadia-2008-Primaire
Safar-Pascale-2008-Primaire
Poupart-Brigitte-2008-Maternelle
Berne- Joanny-2009-Maternelle
Hallet-Emilie-2009-Primaire